故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。
长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛。
半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。
武侯腰间印如斗，郎官无事时饮酒。
杯中绿蚁吹转来，瓮上飞花拂还有。
前年持节将楚兵，去年留司在东京。
今年复拜二千石，盛夏五月西南行。
彭门剑门蜀山里，昨逢军人劫夺我。
到家但见妻与子，赖得饮君春酒数十杯，不然令我愁欲死。
《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
美酒：醇厚的酒。
浊醪：普通酒。
清词：优美的诗句。
风骚：古代诗歌。
吾曹：我们。
挥麈毛：挥舞麈尾，指高谈阔论。
腰间印如斗：腰间佩戴的大印。
郎官：官员。
绿蚁：酒面上的泡沫。
飞花：飘落的花瓣。
持节：带着符节。
将楚兵：率军去楚地。
东京：古代对京都的称呼。
二千石：古代官职。
西南行：向西南方向出发。
彭门：地名。
剑门：地名。
蜀山：蜀地山脉。
军人：士兵。
劫夺：抢劫。
妻与子：家人。
春酒：春天酿的酒。
愁欲死：愁苦到极点。
- 翻译
- 老朋友的美酒比浊酒更醇厚，他的清词就像风骚诗篇。
我们一起畅饮，高谈阔论，挥洒自如。
半醉中拿起蟹螯，洛阳传来捷报，举城欢庆。
武侯腰间的印绶大如斗，郎官闲暇时就饮酒消遣。
杯中的酒泛起绿色泡沫，飞花落在酒瓮上摇曳。
前年带兵去楚地，去年留在东京任职。
今年再次担任两千石官员，盛夏五月至西南之地。
彭门、剑门、蜀山之间，曾遭军人抢劫。
回家只见妻儿，幸亏有你春酒几十杯，否则我愁苦不堪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的宴席，诗人与故人共饮美酒，享受着清词和风骚之韵。长歌中满怀豪情，只有自己这一类人能理解高谈中的激扬。半醉时分，忽然拿起蟹螯，庆祝洛阳的捷报，宴席上的气氛达到了高潮。
诗中的细节，如武侯腰间的印章、郎官无事时的饮酒，都透露出诗人对豪放生活的向往。杯中绿蚁在酒液中吹转而来，瓮上飞花轻拂，还能感受到一丝夏日的慵懒。
诗人的经历丰富，从前年持节将楚兵到去年留司东京，再到今年拜官二千石，每一次的经历都让诗人在盛夏的五月西南行中更加珍惜眼前的美好。然而，彭门剑门蜀山里的经历却让诗人遭遇了劫夺，但最终回到家中，只见妻子二人，这种温馨的场景让诗人感激不尽，以至于靠着饮酒来逃避心中的愁绪。
整首诗通过对宴席生活的描写，以及诗人个人经历的点滴展现，传达了一种对美好时光的珍视和对人生变迁的感慨。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析