答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶全文|注释|赏析|拼音版

《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》全文

发布时间：2025-12-04 21:27:57 唐 / 李白形式: 古风

常闻玉泉山，山洞多乳窟。

仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。

茗生此中石，玉泉流不歇。

根柯洒芳津，采服润肌骨。

丛老卷绿叶，枝枝相接连。

曝成仙人掌，似拍洪崖肩。

举世未见之，其名定谁传。

宗英乃禅伯，投赠有佳篇。

清镜烛无盐，顾惭西子妍。

朝坐有馀兴，长吟播诸天。

生活

(0)

拼音版原文全文

答dá族zú侄zhí僧sēng中zhōng孚fú赠zèng玉yù泉quán仙xiān人rén掌zhǎng茶chá

唐táng / 李lǐ白bái

常cháng闻wén玉yù泉quán山shān，山shān洞dòng多duō乳rǔ窟kū。
仙xiān鼠shǔ如rú白bái鸦yā，倒dǎo悬xuán清qīng溪xī月yuè。

茗míng生shēng此cǐ中zhōng石shí，玉yù泉quán流liú不bù歇xiē。
根gēn柯kē洒sǎ芳fāng津jīn，采cǎi服fú润rùn肌jī骨gǔ。

丛cóng老lǎo卷juàn绿lǜ叶yè，枝zhī枝zhī相xiāng接jiē连lián。
曝pù成chéng仙xiān人rén掌zhǎng，似sì拍pāi洪hóng崖yá肩jiān。

举jǔ世shì未wèi见jiàn之zhī，其qí名míng定dìng谁shuí传chuán。
宗zōng英yīng乃nǎi禅chán伯bǎi，投tóu赠zèng有yǒu佳jiā篇piān。

清qīng镜jìng烛zhú无wú盐yán，顾gù惭cán西xī子zǐ妍yán。
朝cháo坐zuò有yǒu馀yú兴xīng，长cháng吟yín播bō诸zhū天tiān。

注释: 玉泉：清澈的泉水。
乳窟：乳白色的洞穴。
仙鼠：神话中的动物。
白鸦：白色的乌鸦。
茗：茶叶。
芳津：芳香的露水。
肌骨：肌肤。
丛老：茂密的老树。
接连：连续不断。
仙人掌：比喻形状奇特的植物。
洪崖：传说中的仙人。
其名：它的名字。
谁传：由谁传承。
宗英：人名，可能指宗英大师。
禅伯：禅宗大师。
清镜：清澈的镜子。
无盐：古代丑女。
西子：西施，古代美女。
妍：美丽。
朝坐：早晨坐着。
长吟：长时间的吟咏。

翻译: 常常听说玉泉山，山中有许多乳白色的洞穴。
仙鼠如同白鸦，倒挂在清澈溪流边的月亮上。
茶叶生长在这些石头上，玉泉水永不干涸。
根和枝条浸润着芳香的露水，饮用能滋润肌肤。
茂密的老树卷起翠绿的叶子，枝枝相连不断。
晒干后像仙人的手掌，仿佛在拍打洪崖的肩膀。
这世上无人见过这样的景象，它的名字又将由谁来传承呢？
宗英大师是禅宗的大师，他赠送的诗篇极为优美。
清亮的镜子照亮了丑陋的无盐，我却因西施的美丽而感到惭愧。
早晨坐着还有余兴，我的长吟将传遍天空。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的美丽图景。诗中的玉泉山，洞穴多而深邃，其中不仅有乳窟，还有仙鼠如同白鸦一般倒悬于清溪之下，映照着月光。这番景致既奇特又超凡脱俗。

茗（茶）生于此地的石间，玉泉则是源远流长，不曾歇息。茶树的根部洒落着芳香的水泽，饮用之后能润泽肌肤骨骼。古人崇尚自然之物，用以滋养身心。

诗中的丛老卷绿叶和枝枝相接连，形象地描绘了茶树生长于山间，根系交织的景象。采摘来的茶叶在仙人的掌中曝干，仿佛能够拍打天空之巅的洪崖一般伟岸。这等景致，在世人眼中实属罕见，不知该如何传颂其名。

诗中的宗英乃是一位禅伯，他赠予玉泉仙人的掌茶，并附上佳篇。清镜烛无盐，象征着心灵的澄明与纯洁；顾惭西子妍，则是对美好事物的一种赞叹和羡慕之情。

朝坐时，有馀兴不断，长吟诗句，播撒于诸天。这不仅是对茶的享受，也是一种心灵上的飞扬跋扈，是一种超脱尘世的境界。整首诗通过李白特有的豪放和想象力，展现了一个与自然和谐共处、追求精神自由的理想世界。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！