七里亭中酒满樽，野梅疏淡月黄昏。
可怜白屋西南士，占得青春雨露恩。
千载誓言飞将种，一生归报豢龙孙。
年来佩剑人相笑，宁立孤风昼掩门。
《送刘金部三首·其三》全文
- 注释
- 七里亭：一个地名，可能是一个亭子。
酒满樽：酒杯斟满。
野梅：野生的梅花。
疏淡：稀疏且清淡。
月黄昏：月色朦胧的黄昏时刻。
白屋：简陋的房屋，代指贫寒书生。
西南士：西南地区的读书人。
青春雨露恩：春天般的恩惠和雨露，比喻良好的机遇或恩赐。
千载誓言：长久的承诺或誓言。
飞将种：飞将军的后代，借指有英勇精神的人。
一生归报：一生致力于回报。
豢龙孙：养育之恩，比喻得到的培养和照顾。
年来：近年来。
佩剑人：佩戴剑的人，可能象征着有志向或武艺的人。
相笑：嘲笑。
宁立孤风：宁愿独自站立。
昼掩门：白天也关闭门户，表示孤独或避世。
- 翻译
- 在七里亭中，酒杯斟满，月色朦胧，野梅稀疏点缀着黄昏的景色。
令人同情的是，西南的贫寒书生，有幸沐浴着春天般的恩惠和雨露。
千年来的誓言如同飞将军的后代，一生致力于回报养育之恩。
近年来，佩剑之人被他人嘲笑，宁愿独自站在清风中，白天也紧闭门户。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送刘金部三首（其三）》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
首句“七里亭中酒满樽”，设定了一种闲适的场景，七里亭可能是两人相聚饮酒的地方，酒满樽则表现出一种丰盛且欢愉的情境。紧接着，“野梅疏淡月黄昏”描绘了一个静谧而又有些许寂寞的自然景象，通过对比鲜明地突出了人间的热闹与大自然的宁静。
“可怜白屋西南士，占得青春雨露恩”两句中，“白屋西南士”可能指的是诗中的朋友刘金部，他的住所或是他的生活状态。这里用了“可怜”一词，显示出诗人对友人的关心和同情。同时，“占得青春雨露恩”则表达了对于能够拥有美好时光和自然恩赐的珍惜与感激。
“千载誓言飞将种，一生归报豢龙孙”两句，通过对历史上的英雄豪杰事迹的引用，来强调诗人对友人的承诺和期待。这里，“千载誓言”指的是长久不变的承诺；“飞将种”则是古代传说中的一种神鸟，象征着勇猛与自由；而“豢龙孙”则出自古代神话，代表着威武与尊贵。诗人希望友人能够像这些英雄一样，展现出非凡的英姿。
最后两句，“年来佩剑人相笑，宁立孤风昼掩门”，表达了对朋友未来生活的美好祝愿和诗人的某种自我期许。“年来佩剑”意味着朋友在岁月中成长为一位武士或有勇气的人；“人相笑”则是希望他能够得到人们的尊敬与喜爱。而“宁立孤风昼掩门”则可能是诗人的自言自语，表达了一种宁愿独自守护着自己心中的理想，不随波逐流的心态。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人生境遇的寄托，展现了诗人深厚的情感与高远的理想，同时也透露出一种超脱世俗、追求自由自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢