有酒如渑，便开怀痛饮，我歌君拍。
世事轮云都莫问，只要颜红鬓黑。
鹂燕风清，鸳鸯水暖，打当生申节。
薰风来也，几人感戴翁德。
好是驾海胸襟，屠龙手段，一笑乾坤窄。
门外尘涛三百尺，不博剡溪一雪。
绿幕红围，妙歌细舞，且醉三千客。
问翁年纪，广成千有二百。
《庆长春/念奴娇.寿戴一轩》全文
- 注释
- 渑：渑池，古代地名，此处比喻美酒。
开怀：心情舒畅，毫无拘束。
轮云：比喻世事变化无常。
颜红鬓黑：形容容颜健康，青春焕发。
薰风：温暖的南风。
感戴：感激并尊敬。
翁：对老年人的尊称。
驾海：形容胸怀宽广如大海。
屠龙：比喻高超的技艺或策略。
剡溪：古代浙江的溪流，以风景优美著称。
绿幕红围：形容宴会的热闹场景。
三千客：泛指众多宾客。
广成：可能指长寿的神话人物。
- 翻译
- 有美酒如同渑池之水，就开怀畅饮，我唱歌你应和。
世间纷扰之事不必多问，只愿容颜红润鬓发乌黑。
黄莺燕子在清风中飞翔，鸳鸯在温暖的水中嬉戏，庆祝生辰节日。
暖风吹来，又有多少人感激您的恩德。
最妙的是您胸怀宽广，手段高超，一笑间天地变小。
门外尘世喧嚣如浪涛高达三百尺，却比不上剡溪的一片雪景。
绿色帷幕与红色围场，美妙歌声与轻盈舞蹈，让三千宾客沉醉。
请问您高寿？答曰：已有一千二百岁了。
- 鉴赏
这首宋词以豪放洒脱的笔调，表达了对戴一轩老者的敬仰与祝寿之情。"有酒如渑，便开怀痛饮，我歌君拍"描绘了热烈的饮酒场景，显示出主人翁与宾客之间的亲密无间。"世事轮云都莫问，只要颜红鬓黑"则传递出对世俗纷扰的超然态度，强调了保持青春活力的重要性。
"鹂燕风清，鸳鸯水暖，打当生申节"通过自然景象和节日庆祝，渲染了欢乐祥和的气氛。"薰风来也，几人感戴翁德"进一步赞美戴翁的德行，如同熏风吹拂，令人感激。
下片转而赞扬戴翁的广阔胸怀和非凡才能，"好是驾海胸襟，屠龙手段，一笑乾坤窄"，形象地表达了他对人生的豁达和智慧。"门外尘涛三百尺，不博剡溪一雪"运用夸张手法，表示即使面对世间纷扰，戴翁依然淡泊名利。
"绿幕红围，妙歌细舞，且醉三千客"描绘了热闹的宴会场面，体现出戴翁的人缘和受欢迎程度。最后以"问翁年纪，广成千有二百"巧妙地回应开头的饮酒，既点明主题又显示了戴翁的高龄，整首词充满了对寿者的敬仰和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢