东风绿杨天，如画出、清明院宇。
玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。
单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。
相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度。
翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。
嗟不似飞絮。闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。
无据。奈酒醒春去。
《卓牌儿/卓牌子.春晚》全文
- 注释
- 东风：春风。
绿杨：绿色的柳树。
如画：像一幅画。
清明：清明节。
玉艳：洁白如玉的花朵。
淡泊：素雅。
梨花：梨花。
海棠：海棠花。
黄昏：傍晚。
珠帘：珠子装饰的窗帘。
相并：一起。
蹴：踢。
暗香：淡淡的香气。
度：飘过。
翠窗：碧绿的窗户。
绣户：绣花的门。
缭绕：弯曲环绕。
幽处：幽深的地方。
飞絮：柳絮。
闲闷：闲暇而心烦。
奈：无奈。
春去：春天离去。
- 翻译
- 东风吹拂下的绿色杨柳，映衬着清明的庭院如同画卷一般。
梨花在月光下显得素雅，海棠经过雨水滋润更加娇艳，花瓣纷纷凋落。
穿着单衣的人们害怕黄昏的到来，他们在珠帘后欢声笑语。
他们一起荡秋千，手牵手倚靠栏杆，不时传来淡淡的香气。
翠绿的窗户和绣花的门户，小路蜿蜒通往幽深之处，令人魂牵梦绕。
唉，这情景不像飘散的柳絮，闲暇无聊的愁绪难以排解，每年此时都勾起深深的情感。
没有依托，只叹醒来时春天已逝去。
- 鉴赏
这首词作是万俟咏的《卓牌儿·春晚》，属于宋代文学作品。从艺术风格上看，诗人运用了丰富的意象和精细的情感刻画，以表达对美好时光的留恋之情。
"东风绿杨天，如画出、清明院宇。" 这两句描绘了一幅春日温暖如画的景色，绿色的柳树在东风中摇曳，带来生机与活力，而院落则显得格外清新，这是对春天美好景象的直接写照。
接着，"玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。" 这些句子延续了上述意境，以比喻和拟人化的手法，将植物（如梨花、海棠）赋予人的情感，使其显得更加生动自然。
在"单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。" 这两句中，诗人通过单薄的衣着和黄昏时分的心境，以及珠帘后的人们低声细语的情景，展现了一个温馨而又略带忧郁的春日傍晚。
接下来，"相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度。翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。" 这些句子通过对秋千游乐的描写，以及对细致生活情景的刻画，如同倚栏干共度美好时光，隐喻了人间美好的相聚和难以忘怀的情感。
最后，"闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。" 诗人表达了对逝去美好时光的留恋，以及面对转瞬即逝的春天所产生的无力感和惆怅之情。
总体来说，这首词作通过精美的景物描写与深沉的情感流露，展现了诗人对于春日美好的珍视以及对时光易逝的无奈。
- 作者介绍
-
万俟咏
万俟咏（“万俟”是复姓，读作mòqí），北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。朝代：宋 字：雅言 生辰：1135
- 猜你喜欢
题赵希远画蟠松玉兔图子昂赵公鉴记
天水王孙重毫素，爱写蟠根万年树。
上有徂徕五色云，下有中山双白兔。
清阴散作秋满林，咫尺高堂起烟雾。
丹桂吹香野菊黄，玉叶金枝乱无数。
迢迢锦水泛苍凫，漠漠青天飞雪鹭。
人间画手非不多，自是王孙得真趣。
浮玉山人列仙侣，雅与王孙同出处。
妙画题来字字真，兵后收藏乃奇遇。
宣和遗谱世莫传，艮岳荒凉风景暮。
眼中人事已非前，画里山川尚如故。
老我披图一怆然，落日长歌吊南渡。