露冷风清斗柄迁，芙蕖零落谢家船。
都人正作黄粱梦，独占西湖明月天。
《夏日西湖闲居十首·其七》全文
- 翻译
- 露水清凉，北斗星移动，夜晚的风更显寒冷
荷花凋零，落在了谢氏的船上
- 注释
- 露冷：形容露水寒凉。
风清：指夜晚的空气清新。
斗柄：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向和时间。
迁：移动或转移。
芙蕖：古称荷花。
零落：凋谢、散落。
谢家船：可能指代某人家的船，也可能暗指诗人自己的孤寂。
都人：都市中的人，这里指杭州城中的人。
黄粱梦：比喻虚幻的美梦，源自唐朝沈既济的《枕中记》。
独占：独自享有。
西湖：杭州著名的湖泊。
明月天：明亮的月夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日西湖的宁静图景。"露冷风清斗柄迁"中，"露冷"指夜晚的凉意，"风清"则是微风习习，"斗柄迁"形象地描绘了星空中的北斗七星似乎在缓缓移动，营造出一种静谧的夜晚氛围。"芙蕖零落谢家船"里，"芙蕖"指荷花，"零落"则是荷花凋零的状态，"谢家船"暗示了诗人独自乘坐一叶扁舟在西湖上游弋，感受着荷香与水韵。
"都人正作黄粱梦"这一句，"都人"指的是城中的人们，而"黄粱梦"则是形容人们沉浸于物质的享乐之中，无法领略诗人所体验到的超然自得。"独占西湖明月天"表达了诗人独自一人在西湖畔，尽享明亮的月光和广阔的夜空，这种感受是别人难以企及的。
整首诗流露出一种超脱世俗、自我陶醉的情怀，同时也反映出诗人对自然美景的深切感悟。通过对比之下，诗人更加珍视自己的这种隐逸生活，不与世俗同流合污。
- 作者介绍
- 猜你喜欢