岁岁南山见寿星，百蛮回首奉威灵。
梨园法部兼胡部，玉辇长亭复短亭。
河鼓暗期随日转，马嵬恨血染尘腥。
西归重按凌波舞，故老相看但涕零。
《明皇》全文
- 注释
- 南山：指寿星居住的地方，象征长寿。
百蛮：泛指四方少数民族。
威灵：指寿星的威望和神灵的力量。
梨园：古代宫廷音乐团体。
胡部：指具有西域胡人音乐风格的部分。
玉辇：玉制的车驾，代指皇帝。
河鼓：星宿名，古人认为与银河转动有关。
马嵬：地名，与唐玄宗杨贵妃的爱情悲剧相关。
恨血：悲痛的心情，此处指悲剧。
凌波舞：传说中的仙子舞蹈，如《洛神赋》中的洛神。
故老：年老的人，这里可能指见证了历史变迁的老者。
涕零：流泪。
- 翻译
- 每年都能在南山见到寿星，异族也回头敬奉他的威灵。
梨园的音乐剧团中融合了胡部特色，皇帝的车驾在长亭短亭间巡游。
银河的秘密转轨似乎随着太阳移动，马嵬坡的悲剧让人心生悲愤。
回归时再次演绎凌波仙子的舞蹈，老人们看着这一幕只能泪流满面。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对自然景物与人事活动的细腻描写，展现了诗人对于过往时光的怀念之情。首句“岁岁南山见寿星”中，“寿星”即福祉之神，常象征吉庆，此处以“岁岁”二字强调时间的流逝与重复，表达对美好时光的期待与祝愿。
接着，“百蛮回首奉威灵”一句，通过设想百虫向寿星致敬的画面，传递出一种祥瑞之气，同时也反映了人们对于权力与神圣的崇拜。"梨园法部兼胡部"则是说宴会中的乐队既有汉族乐器，也有少数民族乐器，显示出当时文化的多元融合。
“玉辇长亭复短亭”描绘了宴会场所的宏伟与壮观，而“河鼓暗期随日转”则是说河边的鼓声随着时间的推移而变化，这些细节丰富了诗中的意境，增添了一份动感。
然而，诗人在“马嵬恨血染尘腥”一句中突然转向，讲述了历史上的悲剧——唐朝名将安史之乱，表现出对往昔战乱的哀叹与反思。这里的“马嵬”指的是马嵬坡，是安史之乱中的一处重要地点。
最后，“西归重按凌波舞，故老相看但涕零”两句，则是说诗人在宴会结束后，带着对过去美好时光的怀念踏上归途，和旧友们依依惜别，只能相视而泣。这里，“西归”暗示了时间的流逝与事物的变迁，而“故老相看但涕零”则是诗人对于无法挽留时光的无奈与悲哀。
总体来看，这首诗通过对宴会场景的描绘，表现出了诗人对历史、文化、时光流逝的深刻感悟，以及对往昔美好时光的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵曾子固舍人上元从驾游幸
雪霁蓬莱瑞景新，槐枫迎日丽重宸。
钟残长乐千门晓，辇过章街九陌春。
星列从官齐拱极，风驱前跸旋清尘。
一篇未易歌鸿业，三愿还将祝圣人。