多羡新楼上，公馀写望闲。
数峰迷华岳，一面是商山。
棋暗幽云过，檐喧宿鸟还。
万重苍翠里，百尺泬寥间。
岚破分樵径，沙明认钓湾。
望秦晴矗矗，清洛夜潺潺。
平远长安道，微茫函谷关。
吟哦生古意，图画寄朝班。
何日随高步，乘秋豁病颜。
销忧吾祖事，会待共跻攀。
《寄题洛南秦供奉新楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 洛 南 秦 供 奉 新 楼 宋 /王 禹 偁 多 羡 新 楼 上 ，公 余 写 望 闲 。数 峰 迷 华 岳 ，一 面 是 商 山 。棋 暗 幽 云 过 ，檐 喧 宿 鸟 还 。万 重 苍 翠 里 ，百 尺 泬 寥 间 。岚 破 分 樵 迳 ，沙 明 认 钓 湾 。望 秦 晴 矗 矗 ，清 洛 夜 潺 潺 。平 远 长 安 道 ，微 茫 函 谷 关 。吟 哦 生 古 意 ，图 画 寄 朝 班 。何 日 随 高 步 ，乘 秋 豁 病 颜 。销 忧 吾 祖 事 ，会 待 共 跻 攀 。
- 注释
- 新楼：新建的楼阁。
公馀：公务之余。
华岳：中国著名的山脉华山。
商山：又名南山，位于陕西境内。
幽云：深邃的云层。
宿鸟：夜间归巢的鸟儿。
岚破：山岚消散。
樵径：砍柴人走的小路。
函谷关：古代关隘，象征着边关或权力。
吟哦：吟咏诗歌的声音。
病颜：因病而憔悴的脸色。
销忧：消除忧虑。
共跻攀：一起攀登，寓意共同进步。
- 翻译
- 多么羡慕那新楼上的静谧时光，公务之余能悠闲地眺望。
几座山峰模糊了华山的轮廓，眼前一面是商山的连绵。
棋局隐没在幽深的云层中，屋檐下归巢的鸟儿嘈杂声响起。
在这万重苍翠之间，百尺高楼之上，显得空旷而寂寥。
山岚散开，露出樵夫踩出的小路，清澈的溪湾在沙地上清晰可见。
遥望秦地，阳光下巍峨挺立，夜晚清洛河水潺潺流淌。
遥远的长安大道，朦胧的函谷关，尽收眼底。
吟诵诗歌，唤起古老的情怀，如同画卷寄予朝廷官员。
何时能跟随高尚的脚步，秋天时舒展病容，一同攀登。
消除忧虑，就像祖先的遗志，期待着与你们共同登高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于洛阳和商山之间的新楼，诗人通过对自然景观的描述，表达了对远方亲友的思念之情，以及对过去美好时光的追怀。诗中运用了丰富的地理意象，如华岳、商山等，将楼宇置于壮丽的自然背景之中。
诗人通过“多羡新楼上，公馀写望闲”表达了对高处眺望的心境和对幽静生活的向往。随后的“数峰迷华岳，一面是商山”则描绘出新楼所在的地理位置，华岳与商山交织成一幅壮丽的画卷。
棋局隐于云端，檐间鸟鸣，更增添了一份幽静和生动的氛围。万重苍翠之中，一百尺的楼阁显得分外壮观。岚光破碎，樵径曲折，沙滩清晰，可见新楼四周环境之美。
望着远处秦地的晴朗天气，洛水夜晚的潺潺流声，更激发了诗人对长安道上的思念以及函谷关那边微茫的山川。吟咏古意，图画寄托朝班，表明诗人不仅在景观上有所寄托，也在文化艺术上有所传承。
末尾“何日随高步，乘秋豁病颜”表现了诗人希望重返青山绿水之中的愿望，同时也透露出一丝对健康的担忧。最后两句“销忧吾祖事，会待共跻攀”则表达了对于家族历史和亲友团聚的渴望。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对过去时光的追忆，展现出诗人深厚的情感和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
廖氏皆春堂
时清日月明，心和寒暑平。
东风扇万物，花间语流莺。
农兴水泉动，蚕起桑柘荣。
牛羊被原隰，鹿豕遍郊坰。
少者击壤歌，老者鼓腹行。
不知天壤间，何物异吾生。
常愿天子圣，四海无苛征。
夔龙满廊庙，箫韶歌九成。
拟古仍古韵·其十二
洛阳多丽人，罗袂纷相属。
道逢七香车，芳风漾微绿。
夹毂愿借问，来迟去已速。
幸我遇狭斜，目远路更促。
彷佛见蛾眉，不用艳妆束。
嫣然一流盼，朱颜美如玉。
所思不可见，弹古相思曲。
曲中竟何言，理短情自促。
野卉非不香，采之徒踯躅。
今日白头吟，昨日黄金屋。