一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
《汉宫春·其二次韵稼轩蓬莱阁》全文
- 注释
- 一顾倾吴：指西施的故事。
吴王夫差得西施荒废朝政，最终被越国所灭。
苎萝人：指西施。
西施出生于越国苎萝村。
重湖：即鉴湖，在浙江绍兴西南。
对弈：下棋。
此处喻指吴、越两国之争。
大夫：指越国大夫文种。
卧龙山旧称种山，此处有文种墓，文种有功而被杀。
须臾：表示很短的时间，片刻之间。
秦山：即秦望山，在绍兴东南。
秦望山有秦始皇游赏时的石碑。
越王故垒：指越王勾践筑的越王台，在卧龙山西侧。
樵苏：打柴割草。
小丛解唱：侍女盛小丛善于唱歌。
竽：笙一类的乐器。
月落：这里指黎明。
啼鸟：指鸣叫的鸟类。
- 翻译
- 一顾倾吴的故事流传至今，主角西施就不见了，眼前只有生养西施的鉴湖烟雾迷茫。当时事就像下棋，也是天意。文种大夫逝去可惜，更可笑人间，千年变幻有如昨天。我游玩已疲倦，夜里泛舟想静一下，似有水鸟呼我。
蓬莱阁对面的秦望山一片碧绿，只怕山下越王故垒，长满了草，时下砍柴人正在光顾。如今倚栏杆一笑，但并不高兴。有侍女唱歌，又请松林之风伴奏，确是乐事。可我更希望等到西山月落下，大宋江山百鸟齐唱的黎明。
- 鉴赏
这首词以"一顾倾吴"起笔，描绘了一幅苎萝美女消失在湖光烟霭中的画面，暗示了历史的短暂与无常。接下来，作者将吴越争霸的历史比喻为对弈，感叹人事如棋，变幻莫测，体现了天意的深沉。词中提到的"大夫仙去"，可能暗指伍子胥的传说，进一步强化了历史的沧桑感。
"倦客扁舟夜泛"，诗人以游子的身份，流露出对过往的追忆和对现实的疲惫。"秦山对楼自绿"，秦山与楼台的对比，寓言江山依旧，人事已非。"越王故垒"则点出历史遗迹，引发对昔时英雄的感慨。
"只今倚阑一笑"，词人笑看古今变迁，表达出超脱的态度。"小丛解唱"，借松风传声，表达了对自然的亲近和对音乐的欣赏。最后，"千岩月落，城头眇眇啼乌"，以景结情，描绘出静谧而寂寥的夜晚，余音袅袅，引人深思。
总的来说，这首词通过丰富的意象和巧妙的比喻，展现了姜夔对历史、人生和自然的独特感悟，具有深厚的历史文化底蕴和艺术魅力。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
水调歌头·可爱十分月
可爱十分月，都无一点云。
清光是处皆有，浑不许人分。
独是大江深处，一片水晶世界，仿佛有微痕。
坐到夜深际，万籁寂无闻。
与诸君，同一笑，举芳樽。
素娥自有佳约，何必命红裙。
顷刻参横斗转，归去华胥一觉，玩事任纷纷。
我袖有玉斧，当为整乾坤。
水调歌头·君莫厌行役
君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已、久阴忧潦霁忧干。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里、奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。
水调歌头·洞庭千古月
洞庭千古月，湘水一天秋。
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
人立梧桐影下，身在桂花香里，疑是玉为州。
宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
回首海天阔，心与水东流。
水调歌头·今岁渝州热
今岁渝州热，过似岭南州。
火流石铄如傲，尤更炽於秋。
竟日襟常沾汗，中夕箑无停手，几至欲蕉头。
世岂乏凉境，老向此山囚。
赖苍灵，怜赤子，起龙秋。
刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。
荡涤两间炎酷，苏醒一番枯槁，民瘼庶其廖。
清入诗脾里，一笑解吾忧。
水调歌头·问讯中秋月
问讯中秋月，瞥见一眉弯。
婆娑桂影，今年又向桂林看。
蓬天桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。
记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。
岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。
目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。
不愿酒泉郡，愿入玉门关。
水调歌头·佳月四时有
佳月四时有，举世重中秋。
金明水秀竞爽，亘古景难酬。
爝火繁星退敛，桂海冰天洞照，清影遍神州。
万象自妍丑，一鉴碧虚浮。
昔苏张，夸玉界，赋琼楼。
素娥阅人多矣，不怕雪添头。
只恐参横斗转，还又酒阑歌散，醉态醒堪羞。
安得真仙术，兔魄驻西流。