西望沙羡东秣陵，湓江中道是归程。
柳阴系缆人归后，频有黄鹂三四声。
《后江行十绝·其九》全文
- 翻译
- 向西遥望沙羡县，东边便是秣陵城，湓江之中就是我的归途。
柳树荫下停船后，人们都已离去，只偶尔传来三四声黄鹂鸣叫。
- 注释
- 西望：向西遥望。
沙羡：古代地名，今湖北武昌一带。
东秣陵：古代地名，今江苏南京附近。
湓江：长江支流，流经江西九江。
中道：正道，直路。
归程：回家的路。
柳阴：柳树下的阴凉处。
系缆：系船，停下船只。
人归后：人们离开之后。
频有：时常有。
黄鹂三四声：三四声黄鹂鸣叫。
- 鉴赏
这首宋代诗人岳珂的《后江行十绝(其九)》描绘了一幅江边行舟归途的画面。诗人站在船头西望沙羡和东秣陵，这两地都是他行程中的重要点，而湓江则成为他归家的必经之路。"柳阴系缆人归后"，写的是船靠在柳树荫下的码头，当人们都已离去，只剩诗人独自一人。最后，"频有黄鹂三四声"以黄鹂的鸣叫增添了环境的宁静与寂寥，也寓含了诗人旅途中的孤独感和对家乡的思念之情。
整体来看，这首诗通过简洁的笔触，勾勒出一幅江行归途的静态画面，以景传情，给人以淡淡的离愁和对故乡的深深眷恋之感。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
和祖道见致政王中允题壁
里巷参差一水间，水边相失复三年。
旧题想见风规好，清隐传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事，林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯，不独无君郭外田。