云飞寒影欲千层，暝雨兼风断复增。
羃羃池台空锁树，萧萧帘幕更飘灯。
归将春晚花应笑，老入年来酒易凌。
沟水东西人怅望，锦书虽襞为谁凭。
《和圣俞春雨》全文
- 翻译
- 云雾缭绕，寒意如千重叠嶂，夜幕降临，风雨交加，愈发凄凉。
池台空旷，树木被深深遮掩，帘幕摇曳，灯光飘摇，更显寂寥。
春天将尽，花儿似乎也在嘲笑我的迟归，年华老去，饮酒却易醉。
沟水分隔两岸，我独自惆怅，即使有美丽的信笺，又能寄给何人呢？
- 注释
- 飞寒影：形容云雾带着寒气，形成层层叠叠的影子。
暝雨兼风：夜晚的雨夹杂着风，天气阴冷。
羃羃：形容树木被雾气笼罩的样子。
锦书：精致的书信，借指美好的情感或信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己内心的感慨。首句“云飞寒影欲千层”展现了天气多变的春日，云层如同不断变化的幻影，给人一种无常和渺茫之感。紧接着，“暝雨兼风断复增”则进一步强化了这种感觉，细雨连绵，风吹过树梢，声音断断续续，如同心中的忧虑难以平息。
“羃羃池台空锁树，萧萧帘幕更飘灯”中的“羃羃”形容声响，与下文的“萧萧”相呼应，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。池塘与台榭在春雨中显得空旷而孤寂，帘幕间飘动的灯火，也映照出了诗人的内心世界。
“归将春晚花应笑”一句，转换了语气，以花开为喻，似乎在劝慰自己或他人，既然春日已至，不如以乐观的心态去面对。但紧接着的“老入年来酒易凌”却流露出诗人对时光流逝和年华增长的感叹。岁月匆匆，人生易老，似乎只有借助酒精来暂时忘却这些忧虑。
最后，“沟水东西人怅望，锦书虽襞为谁凭”则表达了诗人对亲朋好友分离的思念之情。沟水两岸的人们心怀思念，而那些精美的书信（“锦书”），即使收藏得很好，也只能是寄托着诗人的思念，无法真正连接彼此的心灵。
总体来说，这首诗通过对春日景象的描绘，以及对时光易逝和人生无常的感慨，表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万寿寺避暑读书
梵寺斋殿深，屋古洞阴冷。
火云自空飞，此地暑尽屏。
乍至心已清，坐久体如冰。
官清务乃简，居易事亦省。
是为臭味同，玉碎金无矿。
萧闲日追随，论辩当脩省。
展书相对读，佳处击节猛。
舆皂谓前兹，文会无许盛。
觞咏直寄耳，沈湎夫岂肯。
过从奚厌密，交道久弥敬。
无令数斯疏，此语共知警。