去岁离家今岁归，孤帆梦向鸟前飞。
必知芦笋侵沙井，兼被藤花占石矶。
云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。
故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。
《初归镜中寄陈端公》全文
- 拼音版原文全文
初 归 镜 中 寄 陈 端 公 唐 /方 干 去 岁 离 家 今 岁 归 ，孤 帆 梦 向 鸟 前 飞 。必 知 芦 笋 侵 沙 井 ，兼 被 藤 花 占 石 矶 。云 岛 采 茶 常 失 路 ，雪 龛 中 酒 不 关 扉 。故 交 若 问 逍 遥 事 ，玄 冕 何 曾 胜 苇 衣 。
- 注释
- 去岁：去年。
今岁：今年。
孤帆：孤单的船帆。
梦向：梦中向往或追赶。
芦笋：芦苇的嫩芽，这里可能指芦苇。
侵：侵占，此处指生长蔓延至。
沙井：沙边的井，也可能指沙滩旁的水井。
兼被：加上，又被。
云岛：云雾缭绕的岛屿。
常失路：经常迷路。
雪龛：雪覆盖的石窟或洞穴。
中酒：醉酒。
故交：老朋友。
逍遥事：闲适自在的生活。
玄冕：黑色礼帽，代指官服。
何曾：哪里，何时。
胜：比得上。
苇衣：用芦苇编的衣服，象征简朴生活。
- 翻译
- 去年离开家今年又回还，孤单的船帆梦中追向前行的鸟儿。
必定知道芦笋已侵占了沙边的井，加上藤花也占据了石滩。
在云雾缭绕的岛上采茶常常迷路，雪覆盖的石窟里醉酒后门也不关。
如果老朋友问起我闲适的生活，那官服哪有芦苇衣自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次返回家乡后的情景，流露出对故土的深厚感情和对自然美景的细腻感受。诗中“去岁离家今岁归”两句简洁明快地勾勒出诗人的行踪变化，更重要的是表达了诗人对家乡的渴望与思念。
“孤帆梦向鸟前飞”则是诗人借用航海、飞鸟的意象，传递出一种超脱世俗、追求自由的心境。这里的“孤帆”寓意着孤独漂泊的人生旅途，“梦向鸟前飞”则表达了内心深处对自由和远方的向往。
以下几句“必知芦笋侵沙井，兼被藤花占石矶。云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。”是对自然景观的细腻描绘。诗人通过对芦苇、藤花、云雾和雪地等自然元素的描述，展现了一个充满生机与变化的自然画卷，同时也反映出诗人的情感体验和生活态度。
最后两句“故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。”则是诗人对于友人的询问给予回应。这里的“逍遥事”指的是超脱尘世、自由自在的生活状态，而“玄冕何曾胜苇衣”则表达了诗人认为自己目前的简单衣着比不上过去那种精神上的自由和满足。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。诗人以淡泊名利、归隐田园为乐，表达了对简单生活的向往与珍视。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
水调歌头·其二壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席
长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
次韵韩康公置酒见留
庭下黄花一醉同，重来雪巘已穹窿。
不应屡费讥安石，但使无多酌次公。
钟乳金钗人似玉，鹍弦铁拨坐生风。
少卿尚有车茵在，颇觉宽容胜弱翁。