流水漂花，记同寻阆苑，曾宴桃源。
痛饮狂歌，金盏倒垂莲。
未省负、佳时良夜，烂游风月三年。
别后空抱瑶琴，谁听朱弦。
风流少年儒将，有威名震虏，谈笑安边。
寄我新诗，何事赋归田。
想歌酒、情怀如旧，后房应也依然。
此外莫问升沈，且斗樽前。
《金盏倒垂莲》全文
- 翻译
- 流水漂着落花，我们一起寻找那仙境般的阆苑，曾在桃花源共度盛宴。
豪饮高歌，金杯中莲花倾倒。
未曾辜负美好的时光和夜晚，尽情游乐在风月之间已长达三年。
分别后只剩我怀抱瑶琴，却无人倾听那朱红色的琴弦。
他是风流倜傥的少年儒将，威震敌胆，谈笑间安定边境。
他寄来新的诗篇，为何突然想要归隐田园。
我想，歌酒之间的感情依旧，后院的生活想必也一如往常。
其他的事不必多问，让我们只在酒杯前争胜。
- 注释
- 阆苑：仙境般的园林。
桃源：指理想中的和平宁静之地。
负：辜负。
烂游：尽情游乐。
瑶琴：美玉装饰的琴。
朱弦：红色的琴弦。
威名：显赫的名声。
归田：归隐田园。
情怀：情感，心情。
斗樽前：在饮酒时争胜。
- 鉴赏
这首诗名为《金盏倒垂莲》，是宋代词人晁端礼的作品。诗人以流水漂花和寻访仙境的意象开篇，回忆与友人在桃源般的环境中欢聚畅饮的豪情。他们尽情痛饮，金杯中莲花般的美酒倾泻而下，表达了对那段美好时光的怀念。
接着，诗人感叹分别后，自己独自怀抱瑶琴，无人欣赏那曾经共奏的乐章，流露出深深的孤独感。他赞赏友人既是风流儒雅的少年，又是威震敌胆的将领，能轻松安定边境，令人敬佩。
诗人收到友人的新诗，却疑惑为何会有归隐田园的想法，暗示了友人内心的矛盾。他想象着友人歌酒依旧，家中生活如昔，但不再提及仕途的升迁沉浮，只愿在酒杯前共度时光。
整首诗情感真挚，既有对往昔欢乐的追忆，又有对友人现状的关切，以及对人生无常的感慨，展现了宋词中常见的怀旧与淡泊名利的主题。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢