孰不闻钟起，吾犹拥褐眠。
家人分两地，客邸跨三年。
果蓏思携幼，粢盛忆祀先。
故山归去好，当及挂灯前。
《丁亥元日二首·其二》全文
- 翻译
- 谁不知道钟声标志着清晨，我却披着粗布衣裳在睡梦中
家人分散在两个地方，我在异乡旅馆已度过三个年头
想起带着孩子们采摘瓜果的时光，祭祀祖先的记忆涌上心头
回归故乡是最好的选择，应该趁着悬挂灯笼的节日回家
- 注释
- 钟起：指清晨的钟声，象征新的一天开始。
褐眠：穿着粗布衣裳睡觉，形容生活简朴。
两地：指家庭成员分居两地。
客邸：旅舍，寓居他乡的地方。
果蓏：泛指各种水果和蔬菜。
粢盛：古代祭祀用的谷物，这里指对祖先的祭祀。
故山：故乡的山，代指家乡。
挂灯前：指春节或元宵节等传统节日，有悬挂灯笼的习俗。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和思念的诗句，描绘了诗人对家国的深情。开篇“孰不闻钟起，吾犹拥褐眠”表现出诗人对外界喧嚣的无动于衷，而是沉浸在自己的梦中，这里的“钟”象征着时间的流逝和生活的节奏，“褐”则是一种简单、质朴的生活状态，透露出诗人的不慕虚荣和向往平静。
接着“家人分两地，客邸跨三年”表达了诗人对亲人分离的痛苦和对远方家园的思念。这里的“家人”强调了血缘之情，而“分两地”则是空间上的隔绝，“三年”则时间上的久远，共同塑造了一种深沉的乡愁。
“果蓏思携幼，粢盛忆祀先”一句中，“果蓏”指的是家园里的果实，是对童年记忆的召唤，而“携幼”则是对未成年时光的怀念。紧接着的“粢盛”和“忆祀先”进一步强化了这种怀旧之情，诗人通过丰收的庄稼和祭祀祖先的情景，表达了他对过往美好生活的留恋。
最后，“故山归去好，当及挂灯前”则是诗人表达了回到故乡的渴望。这里的“故山”不仅指的是地理上的归属，更蕴含着情感上的依托。而“当及挂灯前”则是在强调时间的紧迫性，意味着要趁现在还能看到家中灯火的时候赶快回去。
这首诗通过对比现实与记忆中的美好，表达了诗人深切的乡愁和对传统生活方式的怀念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
读从兄南安令崇祯太平曲有感
洗眼乾坤正，回头日月新。
百年垂半日，千载中兴辰。
凤下辉堪揽，河清颂好陈。
真逢击壤乐，犹欲叩阍申。
忆昨衣冠祸，将舒刀锯嗔。
风云资腐质，霜露落饕唇。
兰狖三宫拟，桐封五等频。
倾储窃弓玉，空厩赐麒麟。
金虎通严寝，城狐列要津。
貔貅符悉绾，鹰隼翅虚振。
对簿陈公老，收赀萧傅贫。
忠肝涂赤石，义骨莽黄尘。
独座生令喜，诸生死效颦。
山河青海并，俎豆素王邻。
不愧曹嵩假，宁忧王莽真。
遣弓安霢业，凭几密丝纶。
光夏传家吉，从商及弟亲。
三灵呵玺绂，九庙集吟呻。
呼吸皇图巩，张弛祖德遵。
威弧入手劲，衢酌匠心匀。
艾捷三年效，丛收七日神。
天恩正稠叠，霆断不逡巡。
豕肆然灯腹，翚经衣宝身。
剥肤消积甲，按月辇亡珍。
一洗宫庭孽，惟余旃厦寅。
山龙蠲泽国，简蠹课严宸。
花静崆峒昼，云遥雒水春。
乙书延伟论，甲第伫勋臣。
幽魄含彪炳，明姿出暧堙。
望云同梦寐，吟泽破酸辛。
饭瓮家家备，酺觞个个醇。
黄龙神雀降，丹甑白环臻。
斯世皆醰粹，吾兄尚隐沦。
西川豪杰士，南国放流人。
拔薤威谁匹，吟花语绝伦。
偷金逢怨口，酌水别遗民。
强项违廷简，冥心惬野莼。
声非《五噫》激，文似《九歌》驯。
黼黻皇猷烂，丹青帝德纯。
如无青史采，定下紫泥询。
朴簌终相倚，浮华蚤见甄。
飘零伤物役，衰谢困躬畇。
锄止公畦棱，行穷墅渎滨。
扣舷随泛泛，持翳入蓁蓁。
筒洒时牵鲫，竿投夜揭鳞。
龟巢知足雨，鸟食卜盈囷。
小赋夸乌柿，遐瞻陟白莼。
时清襜里隐，主圣务光踆。
壤室琴声满，绳枢辙迹湮。
因歌太平曲，停酒拭乌巾。
《读从兄南安令崇祯太平曲有感》【明·王跂】洗眼乾坤正，回头日月新。百年垂半日，千载中兴辰。凤下辉堪揽，河清颂好陈。真逢击壤乐，犹欲叩阍申。忆昨衣冠祸，将舒刀锯嗔。风云资腐质，霜露落饕唇。兰狖三宫拟，桐封五等频。倾储窃弓玉，空厩赐麒麟。金虎通严寝，城狐列要津。貔貅符悉绾，鹰隼翅虚振。对簿陈公老，收赀萧傅贫。忠肝涂赤石，义骨莽黄尘。独座生令喜，诸生死效颦。山河青海并，俎豆素王邻。不愧曹嵩假，宁忧王莽真。遣弓安霢业，凭几密丝纶。光夏传家吉，从商及弟亲。三灵呵玺绂，九庙集吟呻。呼吸皇图巩，张弛祖德遵。威弧入手劲，衢酌匠心匀。艾捷三年效，丛收七日神。天恩正稠叠，霆断不逡巡。豕肆然灯腹，翚经衣宝身。剥肤消积甲，按月辇亡珍。一洗宫庭孽，惟余旃厦寅。山龙蠲泽国，简蠹课严宸。花静崆峒昼，云遥雒水春。乙书延伟论，甲第伫勋臣。幽魄含彪炳，明姿出暧堙。望云同梦寐，吟泽破酸辛。饭瓮家家备，酺觞个个醇。黄龙神雀降，丹甑白环臻。斯世皆醰粹，吾兄尚隐沦。西川豪杰士，南国放流人。拔薤威谁匹，吟花语绝伦。偷金逢怨口，酌水别遗民。强项违廷简，冥心惬野莼。声非《五噫》激，文似《九歌》驯。黼黻皇猷烂，丹青帝德纯。如无青史采，定下紫泥询。朴簌终相倚，浮华蚤见甄。飘零伤物役，衰谢困躬畇。锄止公畦棱，行穷墅渎滨。扣舷随泛泛，持翳入蓁蓁。筒洒时牵鲫，竿投夜揭鳞。龟巢知足雨，鸟食卜盈囷。小赋夸乌柿，遐瞻陟白莼。时清襜里隐，主圣务光踆。壤室琴声满，绳枢辙迹湮。因歌太平曲，停酒拭乌巾。
https://www.ahchsz.com/shici/gbVYHiAL.html