辋川之胜，新诗之咏，所以适性也。
茧纸之莹，笔力之劲，所以写兴也。
维诗与笔，景物交映也。并于唐图，于是为称也。
《刘无言辋川诗帖赞》全文
- 拼音版原文全文
刘 无 言 辋 川 诗 帖 赞 宋 /岳 珂 辋 川 之 胜 ，新 诗 之 咏 ，所 以 适 性 也 。繭 纸 这 莹 ，笔 力 之 劲 ，所 以 写 兴 也 。维 诗 与 笔 ，景 物 交 映 也 。并 于 唐 图 ，于 是 为 称 也 。
- 翻译
- 辋川的美景，新诗的吟咏，都是为了顺应本性。
蚕丝般的纸张，笔墨的刚劲，是用来抒发情感的。
诗歌与笔触，如同景色与画面交织，都在唐代画作中得到了体现和赞美。
- 注释
- 辋川：指辋川别墅，王维的居所，位于今陕西蓝田县。
适性：顺应个人的性情或喜好。
茧纸：用蚕丝制成的精细纸张。
莹：光滑如玉，形容纸张质地。
写兴：抒发情感，表达兴致。
景物交映：景色与艺术作品中的形象相互映衬。
唐图：唐代的绘画作品。
称：赞誉，称赞。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对辋川美景与新诗创作的赞美。他认为，在辋川的自然胜景中创作诗歌，能够契合个人的性情，而使用精致的茧纸和有力的笔触，则能充分表达诗人的兴致。诗与画的结合，如同在唐代画卷中展现，使得这种艺术形式更加引人注目和称道。岳珂以简洁的语言，表达了他对诗歌艺术与自然环境交融的极高评价。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。