半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明。
影不横斜冰未泮，香微漏泄晓初晴。
餐毡苏武应同调，披氅王恭想再生。
忍冻保全清节在，为渠从此定交盟。
《梅花五首·其五》全文
- 翻译
- 半融的残雪承受不住清冷，遗憾枝头缺少明亮的月光。
光影不再横斜，冰层还未完全融化，清晨的微香悄悄泄露出来。
像苏武在寒冷中以毡食度日，想必你也有相同的坚韧，王恭般的风骨仿佛再次显现。
忍受严寒保全高洁的节操，就从这一刻起，我们坚定地结下友谊的盟誓。
- 注释
- 半黏：部分融化。
残雪：残留的积雪。
不胜清：承受不住清冷。
梢头：树枝顶端。
欠月明：缺少明亮的月光。
影不横斜：光影不再歪斜。
冰未泮：冰层未完全融化。
餐毡：以毡子为食，形容艰苦生活。
苏武：汉代使臣，以坚贞闻名。
披氅：穿着斗篷。
王恭：东晋名士，以清贫自守。
忍冻：忍受寒冷。
清节：高洁的节操。
为渠：为了他（指对方）。
定交盟：坚定地结下友谊。
- 鉴赏
这首诗是杨公远的《梅花五首·其五》，创作时期处于宋末元初。以下是对这首诗的鉴赏：
诗人通过描绘冬日梅花景象，抒发了自己对于节操和坚守清贫的态度。"半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明"表达了梅花在严寒中依然开放，尽管缺乏月光的映照，但其纯洁清冷的气质仍旧难以被雪地上的污秽所掩盖。"影不横斜冰未泮，香微漏泄晓初晴"则是说梅花在寒冷的早晨中散发出淡淡的香味，其形象如同坚守节操的人格魅力，即便是在严酷的环境下也不为所动。
"餐毡苏武应同调，披氅王恭想再生"中的“餐毡”指的是古时北方游牧民族以兽皮作床垫之事，苏武是西汉时期的一位忠诚的使者，他在被囚禁于北国达十九年期间，仍旧坚守着自己的节操。王恭则是一位东晋时期的清廉官员，以其高洁著称。诗人通过这两位历史人物的形象来表达自己对于忠诚和廉洁品质的向往。
最后两句"忍冻保全清节在，为渠从此定交盟"则是说诗人愿意忍受寒冷，守护自己的清白节操，并以此为基础与自然界（渠）结下不解之缘。整首诗通过对梅花的描写和对历史人物品质的颂扬，表达了诗人对于坚守节操、保持高洁人格的坚定立场。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.樊山先生于中秋得实甫书，有代琴夫人倚声奉寄之作，次韵和之
关山同是天涯，年来领尽秋凉意。
玉阶伫立，银河净洗，千重云水。
梦断金台，潮生黄浦，归期仍滞。
偏素娥耐冷，良宵皓月，抛撇在，离愁里。
又况画屏无睡。对瑶花、香飘仙桂。
幔亭张乐，秦箫听否，人间何世。
水调铜琶，清辉玉臂，几时同倚。
怪文鸳夜夜，双栖不管，羁人憔悴。
望海潮
人来巴渚，梦回楚泽，蘅兰开遍汀洲。
故国春心，新亭泪眼，可堪沧海沉浮。往事任悠悠。
祗琴边酒畔，重溯清游。
千古名山，寸心得失几时休。熏风又到南楼。
想梅花玉笛，吹落江头。
江左夷吾，隆中诸葛，一时谈笑风流。天际趁归舟。
指青山隐隐，好豁吟眸。
待集湘鸿海燕，双桨发轻鸥。