表海镇峥嵘，枢臣辍禁庭。
两蕃申族帐，七县造图经。
密勿君恩异，循良祖德馨。
旌旗驱驿路，鼓角出郊坰。
归梦寻温树，行尘动福星。
上仪三道判，排设十间厅。
风静衙门戟，霜寒郡阁铃。
看山楼号白，封社土分青。
花好诗难惜，梨甘酒易醒。
徵还都几日，莫爱妓娉婷。
《送寇谏议赴青州》全文
- 拼音版原文全文
送 寇 谏 议 赴 青 州 宋 /王 禹 偁 表 海 镇 峥 嵘 ，枢 臣 辍 禁 庭 。两 蕃 申 族 帐 ，七 县 造 图 经 。密 勿 君 恩 异 ，循 良 祖 德 馨 。旌 旗 驱 驿 路 ，鼓 角 出 郊 垧 。归 梦 寻 温 树 ，行 尘 动 福 星 。上 仪 三 道 判 ，排 设 十 间 厅 。风 静 衙 门 戟 ，霜 寒 郡 阁 铃 。看 山 楼 号 白 ，封 社 土 分 青 。花 好 诗 难 惜 ，梨 甘 酒 易 醒 。徵 还 都 几 日 ，莫 爱 妓 娉 婷 。
- 翻译
- 海滨小镇显威严，中枢大臣离开宫廷。
与两蕃交涉族事，绘制七县详图以备查。
君恩深厚秘密行事，祖先美德如香飘扬。
旗帜引导着道路，鼓角声响起于郊外。
归乡梦境寻找温暖的树，行旅扬起的尘埃似福星降临。
朝廷礼仪繁复，设有三道判官和十间厅堂。
静谧时，衙门前的戟影清晰可见，郡阁铃声透着寒霜。
看山楼名唤白，封禅社稷土地分青绿。
美景虽好诗却难留，梨花美酒易使人清醒。
征召何时回归，切勿沉溺于妓女的娇媚。
- 注释
- 峥嵘：显赫，威严。
辍：离开。
族帐：民族事务。
图经：详细地图。
密勿：机密而忙碌。
循良：贤良。
旌旗：旗帜。
郊坰：郊外田野。
温树：象征家乡的树。
福星：吉祥之星。
三道判：朝廷高级官员。
十间厅：大型厅堂。
风静：宁静。
霜寒：寒冷。
看山楼：观景楼。
封社：封禅祭祀。
花好：景色优美。
诗难惜：美景难以入诗。
徵还：召回。
妓娉婷：美女。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员准备远行到任的场景，充满了对即将离去生活的眷恋和对未来职责的郑重。开篇“表海镇峥嵘”、“枢臣辍禁庭”两句，设置了一个雄伟庄严的环境背景，通过对宫廷建筑的描绘，展现出一种权力与威仪的氛围。
接着，“两蕃申族帐”、“七县造图经”进一步深化了这种氛围，同时也展示了官员职责之重。这里的“两蕃”可能指的是边疆地区，而“七县”则是官员管辖的区域，通过这些地理概念，诗人传达了一种对广阔疆土与众多民众的关怀。
“密勿君恩异”、“循良祖德馨”两句，则表达了对君恩的感念和对过往美好时光的怀念。这里，“君恩”指的是皇帝的恩泽，而“祖德”则是对先辈美德的缅怀，通过这两句话，可以看出诗人对于传统礼仪与皇权的尊崇。
中间部分，“旌旗驱驿路”、“鼓角出郊坰”描述了官员启程时的壮观场面。随后“归梦寻温树”、“行尘动福星”则转向对家园和亲人的思念，以及对未来旅途中所带来的好运的祈愿。
“上仪三道判”、“排设十间厅”两句，可能是指官员在启程前的一些仪式或是在宫廷中的某种安排。紧接着，“风静衙门戟”、“霜寒郡阁铃”则描绘了一种清冷而又庄严的氛围。
最后，“看山楼号白”、“封社土分青”两句，可能是在描述官员对某处景物或是某种仪式的观察和参与。随后的“花好诗难惜”、“梨甘酒易醒”则表达了一种对美好时光不舍得离去的心情，同时也透露出一种对即将到来的困难旅程的无奈与释然。
结尾处，“徵还都几日”这一句，可能是在询问归期，而“莫爱妓娉婷”则是诗人对于身边人的告别之言，或许也是对自己情感世界的一种自我提醒。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了一个官员在离别时的心境变化，以及他对职责、家园、亲人和美好生活的深切眷恋。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
总赋山阴十咏
泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。
洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。
振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。
龙吟绝涧静琴声，雁落曾标慧灯影。
石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀。
负薪扣角非同调，解听书声忘却归。
有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟。
江心潮没一峰浮，石首云间众山小。
青幔红桥酒瓮香，江蓠初绿棹歌长。
相逢白发非春事，忆昔金门是夕郎。
倾壶采秀多狂趣，世人那得知其故。
赤霄麟凤伫翱翔，莫忘山阴读书处。
放言
韩非死孤愤，虞卿著穷愁。
长沙一湘累，郊岛两诗囚。
人生定能几，肺肝日相雠。
井蛙奚足论，裈虱良足羞。
正有一朝乐，不偿百年忧。
古来帝王师，或从赤松游。
大笑人间世，起灭真浮沤。
曾是万户封，不博一掉头。
有来且当避，未至吾何求。
悠悠复悠悠，大川日东流。
红颜不暇惜，素发忽已稠。
我欲升嵩高，挥杯劝浮丘。
因之两黄鹄，浩荡观齐州。