征役已不定，又缘无定河。
塞深烽砦密，山乱犬羊多。
汉卒闻笳泣，胡儿击剑歌。
番情终未测，今昔谩言和。
《塞下二首·其二》全文
- 翻译
- 征兵的任务频繁无定数，又沿着那条变化莫测的河流前行。
边塞深处烽火台密集，山势险峻，敌军像犬羊一样众多。
汉族士兵听到胡笳声不禁哭泣，胡人的孩子则击剑放歌。
番邦的情绪终究难以揣测，现在与过去空谈和平。
- 注释
- 征役：征兵服役的任务。
不定：没有固定规律。
缘：沿着。
无定河：河流名，此处也比喻为不稳定、变化多端的环境。
塞深：深入边疆地区。
烽砦：烽火台和军事堡垒，代指防御工事。
密：密集。
山乱：山势复杂险峻。
犬羊多：形容敌人众多，像野兽一样凶猛。
汉卒：汉族士兵。
笳：古代的一种管乐器，这里特指胡笳，常用于边塞诗中表达思乡之情。
泣：哭泣。
胡儿：对少数民族儿童的称呼，这里指胡人子弟。
击剑歌：挥剑起舞并歌唱，表现胡人子弟的尚武精神。
番情：番邦、外族的情绪或态度。
未测：难以预测或揣摩。
今昔：现在和过去。
谩言：空谈，随便说说。
和：和平。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活的诗歌，通过对比汉族士兵和胡人儿童的情状，表达了边疆战争带来的无穷哀伤以及民族情感的复杂性。诗中“征役已不定，又缘无定河”两句，形象地描绘出战乱频仍、边境不宁的景况。“塞深烽砦密，山乱犬羊多”则勾勒出边塞荒凉、烽烟不断的氛围。汉族士兵的笳声带着哀伤，而胡儿的剑舞歌唱中却透露出一丝豪迈与自在。这两种对比鲜明的情感和景象，通过“番情终未测”一句，引出了对边疆民族关系复杂性的深刻反思。最后，“今昔谩言和”表达了诗人对于过去和现在的和解愿望，以及对未来可能实现和平的期待。
这首诗语言简洁而富有表现力，通过生动的画面描绘，传递出边塞生活的艰辛与民族情感的深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东平州郊行即事
行行历广亩，百实登岁华。
明霜已涤场，野径相交加。
农歌起夕阳，处处回牛车。
携尊动村邻，相庆来田家。
但愿早公税，馀饱矢匪他。
岁嗣职其居，沾涂非所嗟。
锦衣有荣辱，不如种桑麻。
相笑马上翁，岁晚犹天涯。