我策三十六，第一当归田。
柴门种杂树，婆娑乐馀年。
是中三益友，不减二仲贤。
柏树解说法，桑叶能通禅。
《书怀示友十首·其五》全文
- 注释
- 我：代指诗人自己。
策：策略，此处指生活计划。
归田：回归田园，指退休或隐居。
柴门：简陋的木门，形容乡村生活。
婆娑：形容树木摇曳，也指老态龙钟的样子。
馀年：剩余的岁月，指晚年。
益友：有益的朋友。
二仲贤：可能指的是历史上两位贤明的人，但具体未详。
柏树：常绿树，象征长寿和智慧。
解说法：寓意柏树能传递佛教教义。
桑叶：古代常用于养蚕，这里可能象征生活中的平凡事物。
通禅：启发禅思，与佛教修行相关。
- 翻译
- 我打算采取三十六计，首选是回归田园。
在简陋的柴门前种植各种树木，享受晚年的生活乐趣。
其中有三种有益的朋友，不亚于古代的两位贤人。
柏树似乎能传达佛法，桑叶则能启发禅意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《书怀示友十首(其五)》。诗中，诗人表达了对田园生活的向往和对自然的亲近。他计划回归田园，过上简朴的生活，在自家柴门前种植各种树木，享受悠闲的晚年时光。他认为这些树木，尤其是柏树和桑叶，不仅是他的朋友，还能给他带来精神上的慰藉，柏树象征智慧和佛法，桑叶则寓含禅意。整体来看，这首诗体现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其十一
冉冉春云度，依依杨柳津。
渺渺长风沙，恻恻远游人。
黄金销欲尽，白发日夜新。
昨日梦故乡，觉来济水滨。
济水千里驰，去去随漂沦。
宁免颜色改，长岐吹暗尘。