良田方苦莠骄骄，甘雨如何閟九霄。
贤守治声喧道路，圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽，果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足，康衢满耳沸歌谣。
《和闾丘省干喜雨韵·其一》全文
- 注释
- 良田：肥沃的土地。
莠骄骄：杂草丛生。
甘雨：甘甜的雨水。
閟：停止、不降临。
九霄：天空各处。
贤守：贤能的官员。
治声：治理的声誉。
喧道路：名声在道路上流传。
圣君：圣明的君主。
黎苗：百姓。
宁容：怎能容忍。
赤地：干旱的土地。
炎威炽：炎热的威力。
青天：晴朗的天空。
旱气消：旱象消除。
昨夜：昨晚。
东皋：东方的田野。
沾足：得到充分的滋润。
康衢：宽广的大道。
沸歌谣：充满欢歌笑语。
- 翻译
- 肥沃的土地正苦于杂草丛生，甘甜的雨水为何不能普降人间。
贤能的官员治理有方，名声在道路上回荡，圣明的君主恩泽广布，惠及百姓。
怎能容忍大地干旱炎热，果然见到青天旱象消除。
昨晚田野已经得到充足的雨水滋润，大街小巷都充满了人们的欢歌笑语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的甘霖带来的喜悦与收获。开篇“良田方苦莠骄骄”写出了农作物因久旱而变得枯萎，表达了农民对雨水的渴望。“甘雨如何閟九霄”则形象地描绘了雨水从天空倾盆而下，如同恩泽普降的景象。
接着“贤守治声喧道路，圣君德泽播黎苗”表明了地方官吏和皇帝的德政，如及时的雨水一般滋润着百姓的心田，使得国家安宁、民众欢乐。
“宁容赤地炎威炽，果见青天旱气消”则写出了久旱之后终于来临的甘霖如何改变了干涸的大地，带来了凉爽。
最后“昨夜东皋已沾足，康衢满耳沸歌谣”通过对比昨晚的雨水已经让路面湿润，街道上充满了人们欢庆的歌声，传达了一种喜悦和满足的情绪。
整首诗语言优美，意境深远，通过对时雨的描写，表达了诗人对自然恩泽的赞美，以及对君德的颂扬。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢