千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别王卢二拾遗》
《留别王卢二拾遗》全文
发布时间:2025-12-05 22:02:32 唐 / 李颀   形式: 五言律诗  押[支]韵

此别不可道,此心当报谁。

春风灞水上,饮马桃花时。

误作好文士,只令游宦迟。

留书下朝客,我有故山期。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéwángèrshí
táng /

biédàoxīndāngbàoshuí
chūnfēngshuǐshàngyǐntáohuāshí

zuòhǎowénshìzhīlìngyóuhuànchí
liúshūxiàcháoyǒushān

注释
此别:这次离别。
不可道:难以言说。
此心:内心的情感。
当报:应该向谁倾诉。
春风:春天的风。
灞水:古代河流名,位于长安附近。
上:之上。
饮马:让马饮水。
桃花时:桃花盛开的时候。
误作:误以为。
好文士:风雅文人。
只令:只让。
游宦:在外做官。
留书:留下书信。
下朝客:朝中官员。
故山期:回归故乡的约定。
翻译
这次离别难以言表,内心的情感该向谁倾诉?
在春风拂过的灞水上,我们曾策马赏桃花盛开的时节。
误以为我是风雅文人,只让我在外做官的日子变得漫长。
留下书信给同僚,我心中期盼着回归故乡的约定。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李颐的作品,名为《留别王卢二拾遗》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对未来重逢机会的期待。

“此别不可道,此心当报谁。” 表示这次离别太难以启齿,心中的思念又该向谁诉说。这两句传递了一种深沉的离愁和无奈的情感。

“春风灞水上,饮马桃花时。” 描述了一个生动的画面:在春天温暖的微风中,河水滋润,可以让马儿在桃花盛开的时候饮水。这两句诗不仅描绘了一幅美丽的景象,而且也暗示着离别之际四季更迭的无常和生命的流逝。

“误作好文士,只令游宦迟。” 这里的“误作”表达了诗人对自己身份的一种自谑或自嘲,认为自己虽然是个擅长文学的人,但却因此而延误了仕途。这里也流露出一种无奈和对现实的不满。

“留书下朝客,我有故山期。” 最后两句则是诗人留给友人的文字,也可以理解为他对未来的计划或者誓言,表达了他对于未来相聚的期待,以及对那座旧日所归之地(故山)的向往。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一种超越时空的深厚友谊以及对人生旅途中困顿与追求的体验。

作者介绍

李颀
朝代:宋

猜你喜欢

衙斋偶成

小庭风细蝶依花,日午黄蜂亦散衙。

岂有不平鸣蜥蜴,未知何事闹虾蟆。

偶缘碍足思锄草,莫为伤脾便毁茶。

树影微欹残梦醒,浑忘身世在天涯。

(0)

漫记·其六

谁言异类不同群,煦妪春温未忍分。

见说新名回马社,他年留纪海东云。

(0)

番果图·其一

名象遥传东海东,根苗无可问鸿蒙。

波罗蜜与菩提种,犹有林藤地味风。

(0)

送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵·其三

计日趋彤庭,天颜应有喜。

嘉乃守东宁,下车走狂兕。

果断锄稂莠,仁和护荪芷。

番民勤力穑,菽粟如水火。

东南千里地,宸听歌乐只。

(0)

海音诗

负郭曾无一顷田,儿孙犹纳赋租钱。

飞来何计还飞去,李代桃僵不记年。

(0)

监国夫人·其一

三朝茶饭了生因,烈女传中第一人。

尺组捐躯原死义,殉夫无恨恨奸臣。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com