舍车不涉猢狲愁，行舟未过虾蟆培。
咸池乐部十二钟，六丁挈置巫山背。
鳌头赑屃方壶裂，鲸腹膨脝海门碎。
凿开混沌尸者谁，事逐浮云堕茫昧。
《次及甫入峡杂咏.十二培》全文
- 注释
- 舍车：放弃车马。
猢狲愁：比喻世俗的忧虑。
咸池：古代神话中的音乐之池。
六丁：传说中的神名，负责守护天帝的宝物。
巫山：中国著名的山脉，常与神话故事相连。
鳌头：巨鳌的头部，象征权力或神秘力量。
赑屃：龙的一种，常被雕刻在石碑下。
方壶：古代神话中的仙山，象征仙境。
鲸腹：比喻巨大的力量或空间。
混沌：中国古代哲学概念，指宇宙初开时的混乱状态。
尸者：可能指创造者或开创者。
浮云：比喻变化无常的事物。
茫昧：迷茫、模糊不清。
- 翻译
- 放弃车马不为猴群忧虑，乘船还未经过虾蟆堆旁。
咸池的音乐队伍演奏着十二种乐器，六丁神将把它们放置在巫山背后。
巨鳌头顶龟裂，方壶在赑屃背上破碎，鲸鱼腹部膨胀，海门也随之粉碎。
是谁在混沌中开凿，事情随浮云消散于迷茫之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《次及甫入峡杂咏·十二培》，以生动的笔触描绘了舟行三峡时所见的奇特景象。首句“舍车不涉猢狲愁”形象地写出舟行避开险滩的艰辛，仿佛连猢狲也会为此忧虑。接下来，“行舟未过虾蟆培”暗示了峡谷的狭窄和地形的复杂。
“咸池乐部十二钟”运用神话典故，将自然景观与音乐元素相结合，形容山势如同十二种乐器奏响的乐章。而“六丁挈置巫山背”则进一步描绘了山峰高耸入云，如同神灵搬运的壮观画面。
“鳌头赑屃方壶裂，鲸腹膨脝海门碎”两句运用龙龟和鲸鱼的形象，夸张地表现了峡谷的深邃和壮丽，似乎连神话中的宝器都在其威力下破裂。
最后，“凿开混沌尸者谁，事逐浮云堕茫昧”以神秘的语气询问，是谁的力量开辟了这样的天地，而这些往事都随风消散在迷茫的云雾中，增添了历史的沧桑感。
整体来看，这首诗通过丰富的想象和生动的比喻，展现了三峡的雄奇险峻，同时也寓含着对自然力量的敬畏和历史的沉思。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢