出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时乾。
官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒。
弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘。
我生乐事但如此，为尔一醉愁肠宽。
仕途翩翩斗巧捷，华裾鲜縠相追攀。
老来百事觉羞耻，懒伴儿女涂铅丹。
贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟。
清眸侑酒醉百盏，肯咀贫瓮寒齑酸。
堂前菊花日以好，落砌槭槭梧桐残。
当谋痛饮待九日，豪气一压龙山桓。
《秋雨小酌赠贾七》全文
- 拼音版原文全文
秋 雨 小 酌 赠 贾 七 宋 /张 耒 出 门 秋 雨 泥 漫 漫 ，嗟 我 后 土 何 时 干 。官 曹 事 休 归 舍 卧 ，破 屋 淅 淅 西 风 寒 。弱 妻 倾 榼 劝 我 起 ，稚 子 笑 语 争 杯 盘 。我 生 乐 事 但 如 此 ，为 尔 一 醉 愁 肠 宽 。仕 途 翩 翩 鬬 巧 捷 ，华 裾 鲜 縠 相 追 攀 。老 来 百 事 觉 羞 耻 ，懒 伴 儿 女 涂 铅 丹 。贾 郎 豪 华 独 异 我 ，粉 腮 玉 指 双 鸦 鬟 。清 眸 侑 酒 醉 百 盏 ，肯 咀 贫 瓮 寒 虀 酸 。堂 前 菊 花 日 以 好 ，落 砌 槭 槭 梧 桐 残 。当 谋 痛 饮 待 九 日 ，豪 气 一 压 龙 山 桓 。
- 注释
- 秋雨：秋季的雨水。
后土：古人对土地的称呼。
官曹：官署或官职。
华裾：华丽的衣裙。
羞耻：感到羞愧。
贾郎：指富有的商人。
清眸：清澈的眼睛。
贫瓮：贫穷人家的酒坛。
九日：农历九月九日，重阳节。
龙山：古代隐士常聚会的山。
- 翻译
- 秋雨绵绵出门难，感叹我这土地何时能干。
公务暂歇回家躺，破屋中西风凄凉又寒冷。
妻子持酒劝我起身，幼子嬉笑争夺杯盘。
人生乐趣仅此而已，为解忧愁我愿一醉方休。
仕途上人们忙于权谋，华丽衣裳互相追逐攀比。
年老后觉得世事可耻，懒得与儿女涂脂抹粉。
贾郎生活奢华与我不同，白皙的脸庞玉指如鸦鬟。
清澈眼眸陪酒醉过百盏，怎忍心品那粗陋寒酸的酸菜。
厅堂前菊花日渐盛开，阶下红叶梧桐凋零。
计划重阳痛饮一场，豪情壮志压倒龙山豪杰。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋日酒宴图景。开篇即以"出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时乾"展现了一个在连绵秋雨中的忧郁情怀，表达了对国家安稳的关切与期待。
接着,"官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒"则描写了一位仕途失意之人的归家场景，他躺在破旧的家中，无奈地面对着萧瑟的秋风。这里的"破屋"象征了诗人内心的凄凉与不幸。
然而，随后的"弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘"却是温馨的一幕，通过家人的关爱和孩子们的欢声笑语，缓解了诗人的忧愁。这里表现出家庭的温暖与生活的乐趣。
"我生乐事但如此， 为尔一醉愁肠宽"则表明了诗人在面对困境时选择用酒浇愁，通过饮酒来暂时忘却烦恼，这也反映出古代文人的一种逃避现实的生活态度。
"仕途翩翩斗巧捷，华裾鲜縠相追攀"中，"仕途"指的是官场生涯，而"斗巧捷"则是仕途中的尔虞与勾心。诗人通过这些词语表达了对当时官场竞争的不满。
"老来百事觉羞耻，懒伴儿女涂铅丹"则流露出了一种随着年岁增长，对过往种种不如意现实感到羞愧自责的情绪。同时，也透露了诗人对儿女间的温馨情感。
"贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟"中，"贾郎"可能是诗人的朋友，其"豪华"之举与诗人形成鲜明对比，而"粉腮玉指双鸦鬟"则是对美好事物的描绘。
"清眸侑酒醉百盏，肯咀贫瓮寒齿酸"通过对饮酒场景的细致描述，展现了诗人豪放不羁的一面，同时也反映出古代文人豪饮的生活方式。
最后，"堂前菊花日以好，落砌槭槭梧桐残"和"当谋痛饮待九日，豪气一压龙山桓"则是诗人在美好的自然景象中寻找心灵的慰藉，并且表达了对未来某个重大时刻（可能是重阳节）的期待与豪迈情怀。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的生活态度和情感世界，也折射出了宋代社会的一些现实问题，例如官场的尔虞、个人生活的艰辛等。同时，它也表达了一种超脱世俗、寄情山水的人生追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
玉漏迟.耦庚席上赋葛仙米
绀珠尘未扫。幺禽啄后，碧螺痕小。
一捻圆匀，春出玉山香稻。
隽味青精漫拟，待糁入、羹汤还好。春又早。
红盐绿酒，者时情抱。
相看句漏云封，只乞米长安，甑尘闲笑。
旅食年年，依旧石田荒了。
尽把丹砂寄与，怕梦里、黄梁人老。乡信杳。
知他雁鸿多少。
三姝媚.再和咏白十姊妹花
谁言芳意谢。爱乱蕊丛开，清和节乍。
连理骈枝，讶低鬟牵袂，缡褷亭榭。
素面争妍，嗤凡卉、蒙茸满架。
练帨纷罗，九咏霜缣，一般吟写。
却笑英娥字借，拟玉女青腰，依旬来下。
轻绡装改，见层层院落，云袿齐亚。
七子佳名，更三妇、艳情宜画。
十国春风漫羡，提鞋早嫁。
念奴娇.花影和小苏潭韵
缡褷万朵，乍晴光照曜，嫣红深处。
幻出整斜疏密漾，掩映溪亭江步。
风过微摇，月明有晕，丰韵雕栏午。
纱窗暗上，墨痕疑沁金缕。
最是枝飐西廊，玉人行去，淡拂湘裙素。
隔著重帘浑不辨，讶道花光似雾。
倩女魂香，巫山梦悄，莫诧相寻误。
镜中同看，芳姿原似前度。
水龙吟.午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵
锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列。
螭头喷水，鱼鳞织浪，共欢佳节。
日丽兰津，风暄蒲渚，管弦云遏。
看衣香两岸，歌喉百啭，直待上、波心月。
忆得卅年前事，正清游、浦寻黄歇。
一尊乍对，斜阳隔座，云盘鬒发。
罗绮江山，蘅荃心事，非因人热。
只而今、旧梦依稀，怕听玉箫声咽。