闻君归去便招呼，笑语不知清夜徂。
结束佳人试银甲，留连狂客恼金吾。
烛花零落玉山倒，诗笔攲斜翠袖扶。
暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹。
《闻王巩还京会客剧饮戏赠》全文
- 拼音版原文全文
闻 王 巩 还 京 会 客 剧 饮 戏 赠 宋 /苏 辙 闻 君 归 去 便 招 呼 ，笑 语 不 知 清 夜 徂 。结 束 佳 人 试 银 甲 ，留 连 狂 客 恼 金 吾 。灯 花 零 落 玉 山 倒 ，诗 笔 欹 斜 翠 袖 扶 。暂 醉 何 年 依 锦 瑟 ，东 斋 还 复 卧 氍 毹 。
- 注释
- 君：对方。
招呼：迎接。
清夜徂：深夜过去。
佳人：美女。
银甲：银色战甲（宴会装饰或角色扮演）。
金吾：古代京城守卫。
烛花：蜡烛火焰。
玉山倒：形容醉态或疲惫。
翠袖：绿色的衣袖，代指女子。
锦瑟：古乐器，象征美好时光。
氍毹：地毯。
- 翻译
- 听说你归来就立刻前来相迎，欢声笑语中夜晚悄然过去。
宴席上美人试穿银色战甲，而我这个狂放之客却让守卫烦恼。
蜡烛燃烧，光影摇曳，仿佛玉山倾倒，我握着笔的手歪斜，翠袖轻轻扶持。
暂且沉醉在这样的时光里，不知何时能再次倚靠锦瑟，回到东斋，躺在地毯上休息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻王巩还京会客剧饮戏赠》。诗人以轻松愉快的笔调描绘了朋友王巩归来后热闹的聚会场景。首句“闻君归去便招呼”，表达了对友人的热情欢迎，一听说他回来就立刻前来相聚。接下来的“笑语不知清夜徂”写出了夜晚欢声笑语不断，时间在欢乐中悄然流逝。
“结束佳人试银甲”描绘了宴会上女子们穿着华丽的银色甲胄，增添了热闹气氛。而“留连狂客恼金吾”则以“狂客”自比，形容自己和朋友们沉迷于聚会，连守卫都为之困扰。诗人通过这些细节，展现了聚会的热烈与欢乐。
“烛花零落玉山倒”运用了比喻，形容酒席上烛光摇曳，醉意朦胧，如玉山倾倒。最后一句“暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹”则表达了诗人期待着未来的相聚时光，即使不能常聚，也能在回忆中回味那些美好的夜晚。
整体来看，这首诗以生动的场景和细腻的描绘，展现了朋友间的深厚情谊和聚会的欢乐氛围，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢