笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻。
半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘。
自怜此来何事，不为忆鲈莼。
但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。思君。
度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡。
蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真。
渺然望极来雁，传与异乡春。
尚记得行歌，阳关西出无故人。
《忆旧游.寓毗陵有怀澄江旧友》全文
- 注释
- 笑铭：微笑刻诗。
崖笔：山崖边的笔墨。
觅里寻邻：寻找旧时的邻里。
闲门：半掩的门。
长松：高大的松树。
忆鲈莼：对家乡鲈鱼和莼菜的怀念。
芙蓉城：美丽的城市，比喻昔日繁华。
遥夜：漫长的夜晚。
梅花：寒冬的象征，也指思念。
阳关：古代边关，常用于表达离别。
- 翻译
- 笑着在山崖边挥毫，探访寒意中的小舟，寻找旧时邻里。
半扇门半掩着，草丛中透出宁静，老松落下树荫，旧床积满灰尘。
自问这次来访为何，不是为了鲈鱼莼羹的记忆。
只是回想起往昔，那芙蓉城中，好友如云的时光，思念你。
度过漫长的夜晚，仿佛误以为是梅花，我在屋檐下独自徘徊。
梦境中蝴蝶与周公共舞，折下一枝梅想寄给你，古人的诗意格外真切。
遥望远方，期待大雁带来异乡的春天消息。
还记得那时，我们在阳关西行，却无故人相送。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对过往美好时光的回忆。诗人通过描述自己在寂静的环境中追寻旧日足迹，表达了对朋友和往事的深切怀念。
"笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻" 这几句写出了诗人的闲适与孤独，他的书房如同一艘在冬天的湖面上缓缓行驶的小船，而他则是在寻找那些隐匿在周围环境中的旧友。这样的描绘充满了静谧与深远。
"半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘" 这里，诗人用景物来衬托自己的心境，门前的野草半掩，长松的树荫洒落，旧时的坐榻上积满了尘土，这些都是时间流逝和记忆积淀的象征。
"自怜此来何事，不为忆鲈莼" 诗人感叹自己来到这里，似乎并无特别的事，但却不由自主地回想起那些美好的往事。
"但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。思君" 这几句表达了诗人对过去的追忆，在那座叫做芙蓉城的地方，他曾有过许多亲密的朋友，而现在却只能在心中思念他们。
"度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡" 在一个漫长而寒冷的夜晚，诗人似乎看到了一朵幻象中的梅花，但最终发现只是自己的错觉，他在屋檐下空荡地走动。
"蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真" 这里，诗人用蝴蝶比喻自己和朋友们共同的美好记忆，就像蝴蝶追逐花香一样，他折了一支梅花作为礼物送给远方的朋友，以此表达那份永恒不变的情谊。
"渺然望极来雁，传与异乡春。尚记得行歌，阳关西出无故人" 最后几句诗人眺望着天边飞来的大雁，心中想象着将自己的思念托付给这些远行的鸟儿，带到那些异乡的春天去。同时，他还记得当年与朋友们一同唱着离别之歌走出阳关，没有一个熟悉的面孔。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人深沉的怀旧之情和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢