儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。
岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。
迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。
是物能为人赘疣，不但萧然成白头。
闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。
茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。
君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。
福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。
《送徐彦章并属光庭》全文
- 翻译
- 儒雅的帽子常常让人感到羞愧，先生学问深厚品行更美好。
哪里只是我们州里少有这样的人才，其他地方也很难找到多少。
最近你默默无言似乎有些忧虑，希望你不要让这些情绪留在心中。
这种东西能成为人的累赘，不只是让人早早地头发花白。
福建山区的岁月将近，梅花凋零腊酒渐浓。
夜晚的寒气穿透征衣，一杯酒能否缓解你的思念之情？
你的大阮兄真是我的知己，我答应你一同去竹林游玩。
福清政事已成，你应尽早回归，我们相约在麦收时节共度佳肴。
- 注释
- 儒冠：儒雅的帽子，指读书人的装束。
夫君经明行益修：先生学问好，品行更加高尚。
经明：学问精深。
他州：其他州郡。
赘疣：累赘，比喻多余的负担。
腊酒：腊月酿制的酒。
征裘：出征时穿的皮衣。
一杯颇解思人否：一杯酒能否稍稍缓解你的思念之情。
大阮：可能是朋友的名字。
竹林游：隐居或饮酒作乐的生活。
福清政成：福清政务完成。
麦秋：麦子成熟的秋季。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人徐彦章的作品，表达了对徐彦章的赞赏和对其未来的期许。诗中首先提到儒冠常被视为拘谨，但徐彦章不仅学问深厚，品行也更加修明，这在当时社会中实为难得。接着诗人担忧徐彦章近来可能有所忧虑，劝告他不要让内心负担过重，因为过于忧虑会像赘疣一样影响人。
诗人以季节更迭为背景，描述了闽地冬末的情景，梅花凋零，腊酒浓厚，暗示了时光匆匆。夜晚的茅檐寒气透入征人的衣裘，诗人借此表达对友人的关怀，一杯热酒是否能缓解他的思念之情。诗人将徐彦章比作大阮，意指他们志趣相投，可以一同享受竹林之乐。
最后，诗人祝愿徐彦章在福清政绩斐然后早日归来，期待与他共享丰收的麦秋，表达了深厚的友情和对友人仕途成功的期盼。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对友人的深情厚谊和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题扇为许松皋太宰
佐也江海人，颇得操舟趣。
操舟良不难，沿洄莫匆遽。
蛟龙跋浪会有时，握柁持维亦何虑。
云白天青信所如，山鸟江鸥任来去。
对此凝心神，旧游似相遇。
苍厓硉矹波蹴空，虬木偃蹇生长风。
水花云叶竞光彩，白日下照成青铜。
摊书偶坐者谁子，棹影袅入虚明中。
六鳌息欻吸，万象开冲融。
掀蓬自有适，乘流安可穷。
君不见，济川舟楫商岩始，握而操之吾掌尔。
波涛不动清风起，涉世匡时亦如此。