忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。
庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。
即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。
强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。
入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。
痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。
《百忧集行》全文
- 拼音版原文全文
百 忧 集 行 唐 /杜 甫 忆 年 十 五 心 尚 孩 ，健 如 黄 犊 走 复 来 。庭 前 八 月 梨 枣 熟 ，一 日 上 树 能 千 回 。即 今 倏 忽 已 五 十 ，坐 卧 只 多 少 行 立 。强 将 笑 语 供 主 人 ，悲 见 生 涯 百 忧 集 。入 门 依 旧 四 壁 空 ，老 妻 睹 我 颜 色 同 。痴 儿 未 知 父 子 礼 ，叫 怒 索 饭 啼 门 东 。
- 注释
- 心尚孩：心智还未成熟，还像一个小孩子。
杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄，原来他那时还是这样天真。
犊：小牛。
健：即指下二句。
少行立：走和站的时候少，是说身体衰了。
强：读上声。
强将笑语：犹强为笑语，杜甫作客依人，故有此说不出的苦处。
真是：“声中有泪，泪下无声”。
主人：泛指所有曾向之求援的人。
依旧：二字痛心，尽管百般将就，却仍然得不到人家的援助，穷得只有四壁。
- 翻译
- 年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。
当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。
可又想现在由于年老力衰，行动不便，因此坐卧多而行立少。
一生不甘俯首低眉，老来却勉作笑语，迎奉主人。不禁悲从中来，忧伤满怀。
一进家门，依旧四壁空空，家无余粮，一贫如洗。老夫老妻，相对无言，满面愁倦之色。
只有痴儿幼稚无知，饥肠辘辘，对着东边的厨门，啼叫发怒要饭吃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对青春年华的回忆与对现实生活的无奈感慨。开篇"忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来"表达了诗人对于少年时期生机勃勃、精力充沛的怀念，那时候可以一整天地在树上劳作。接着"庭前八月梨枣熟，一日上树能千回"则是对那段时光的具体描绘，表现了诗人对于自然界的亲近感和劳动乐趣。
然而转折出现，"即今倏忽已五十，坐卧只多少行立"诗人突然意识到时光易逝，如同梦一场，现在已经步入中年，身体不再像从前那么健朗。随后的"强将笑语供主人，悲见生涯百忧集"则透露出诗人的无奈与悲凉，他只得用假装的快乐来迎合主人，却内心充满了对人生的忧虑。
后半首诗转向家庭生活，"入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同"描绘了一种贫困且孤独的家庭氛围，诗人与年迈的伴侣共同面对着生活的艰辛。最后两句"痴儿未知父子礼，叫怒索饭啼门东"则是对家庭中亲情关系的一种无奈表达，孩子尚不懂得为人父的责任和礼节，而诗人只能在门外用愤怒的声音要求饭食，这样的场景显现出一份深切的悲凉。
这首诗通过对比手法，展现了时间流逝、青春易逝以及生活的艰辛与无奈，同时也反映出了作者对于人生境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢