千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《荆南席上闻歌》
《荆南席上闻歌》全文
发布时间:2025-12-05 16:36:24 唐 / 吴融   形式: 七言绝句  押[文]韵

迎愁敛黛一声分,吊屈江边日暮闻。

何事遏云翻不定,自缘踪迹爱行云。

(0)
拼音版原文全文
jīngnánshàngwén
táng / róng

yíngchóuliǎndàishēngfēndiàojiāngbiānwén

shìèyúnfāndìngyuánzōngàixíngyún

注释
迎愁:面对忧愁。
敛黛:皱眉,表示忧愁的样子。
一声分:发出一声叹息。
吊屈:凭吊屈原,此处可能比喻哀叹不遇之士或表达忧国忧民之情。
江边:河边。
日暮闻:黄昏时分听到。
何事:为什么。
遏云:形容歌声优美,能阻止云彩飘动,这里指歌声动听。
翻不定:不停地变化,形容歌声跌宕起伏。
自缘:只因为。
踪迹:行为、习惯,这里引申为心性、情感倾向。
爱行云:像流云一样自由飘荡,比喻追求自由无拘无束的生活。
翻译
她皱着眉头迎接忧愁,一声叹息在江边日落时分响起,似乎在凭吊屈原。
为什么歌声如云翻滚不停?只因她的心迹像流云一样热爱自由。
鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《荆南席上闻歌》。从这四句中,我们可以感受到诗人的愁绪和对自然景物的情感寄托。

"迎愁敛黛一声分,吊屈江边日暮闻。" 这两句描绘了诗人在黄昏时分,听到远处传来的歌声,那种悲凉的旋律似乎与诗人的心境相呼应,共同构成了一幅凄美的画面。这里的“愁”和“黛”都是对诗人情感的写照,“吊屈江边日暮闻”则是景物描写,表明诗人正处在一个环境中,那里的歌声与他的悲伤相融合。

"何事遏云翻不定,自缘踪迹爱行云。" 这两句则表现了诗人的心境和他对自然的态度。“遏云翻不定”形容心绪飘渺,不可预测,也反映出诗人内心的波动。而“自缘踪迹爱行云”则是诗人表达自己愿随着自己的情感和脚步去探寻那些云端,这里的“云”既可以理解为自然界的云彩,也可以看作是诗人的梦想或是精神世界。

整体而言,诗人通过这四句,传达了自己内心的忧愁以及与自然景物的情感交融。在这里,自然不再是一个简单的背景,而是与诗人情感相互作用,共同构建了一种深远的意境。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

寓金台送罗鼎归羊城省亲

拂袖轻风动客寒,都门相送暂为欢。

关河迢递言归易,湖海交深欲别难。

堤柳含青春尚浅,山梅褪白雪初乾。

到家足慰双亲念,菽水承颜喜问安。

(0)

舟抵临清诗

母在天南子在北,屈在天边归不得。

江头游子睡不安,相思两地空叹息。

(0)

挽李汉章郎中五首·其二

西徼粮刍积渐丰,榆林山下路新通。

三军得隽风尘静,犹记当年馈饷功。

(0)

壬子仲冬上京族中弟侄送过石门而别·其一

相送情深过石门,醉中分袂暗销魂。

举头一望人何处,远树苍茫无数村。

(0)

答吴献臣大尹·其三

读礼三年守故庐,形容衰槁鬓毛疏。

聪明不及前时远,虚负牙签架上书。

(0)

黄州道中小酌

溪含云影树含烟,海绕青山路绕田。

潇洒草亭闲坐久,不知红日已中天。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com