照曜天山外，飞鸦几共过。
微红拂秋汉，片白透长波。
影促寒汀薄，光残古木多。
金霞与云气，散漫复相和。
《落照》全文
- 注释
- 照曜：照亮、照射。
天山：泛指远方的高山。
飞鸦：飞翔的乌鸦，这里比喻自己或同行者。
共过：一起经过。
微红：浅淡的红色，这里指红霞。
拂：轻轻掠过。
秋汉：秋天的银河，代指天空。
片白：一片白色，指月光或云彩。
透：穿透。
长波：广阔的水面波动，也可理解为连绵的波浪状景物。
影促：影子聚集、变短，此处形容日落时光线角度变化使影子缩短。
寒汀：寒冷的水边沙洲。
薄：稀薄、单薄，这里形容景色清冷而淡薄。
光残：光线暗淡、即将消失。
古木：古老的树木。
金霞：金色的晚霞。
云气：云雾之气。
散漫：分散、遍布的样子。
相和：相互融合、和谐统一。
- 翻译
- 照亮天山之外的景象，有多少乌鸦与我一同飞过。
淡淡的红霞轻抚着秋日的银河，白色的月光穿透了绵长的波浪。
落日的余晖让寒凉的沙洲显得更加单薄，微弱的光影在古老树木间斑驳陆离。
金色的晚霞与飘渺的云气相互交织，弥漫开来又和谐地融为一体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山间夕阳景象。开头“照曜天山外，飞鸦几共过”两句，设置了时间和空间的背景，黄昏时分，夕阳余晖洒在远处的天山之外，而乌鸦纷纷穿越其间，营造出一种动感与生动的画面。
“微红拂秋汉，片白透长波”进一步描绘了景色，秋季的晚霞轻拂着河流，水天相接处泛起阵阵涟漪，而那淡淡的白光则穿透了波纹，给人以宁静之感。
“影促寒汀薄，光残古木多”两句，则通过对比手法，强调了光与影、温与冷之间的对立。树木投下的影子因为日落而变得越来越短促，而那古老的树木却依旧挺立，其上残留着最后的阳光，这种对比增添了一份秋意萧瑟。
“金霞与云气，散漫复相和”一句，以柔美的手法，将晚霞与浮动的云朵融为一体，营造出一种和谐而宁静的氛围。金色的光辉与轻盈的云雾交织在一起，宛如自然界最柔情的一笔画。
整首诗通过对色彩、光影、动态等元素的细腻描绘，展现了诗人对于夕阳山景的深刻感受和艺术再创造。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢