今日霜殊重，衰翁老可怜。
朝晡两炊火，覆藉一床毡。
人客容称疾，儿童不搅眠。
云开见残日，更爱小窗妍。
《老境二首·其二》全文
- 翻译
- 今天的霜特别厚，我这衰老的人显得更加可怜。
早晨和傍晚都要生两次火，只有一床毡子覆盖在身上保暖。
客人勉强说自己生病了，孩子们也安静地不打扰睡眠。
云层散去，露出夕阳余晖，我更喜欢小窗户的美景。
- 注释
- 今日：当天。
霜：霜冻。
殊：特别。
衰翁：年迈的老人。
老：年老。
怜：可怜。
朝晡：早晨和傍晚。
炊火：烧火做饭。
覆藉：覆盖。
床毡：床上的毛毡。
人客：来访的客人。
容：勉强。
称疾：自称有病。
儿童：小孩。
搅眠：打扰睡眠。
云开：云层散开。
残日：夕阳。
妍：美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处老年时的生活情景。"今日霜殊重"，开门见山地写出了天气的严寒，尤其是霜冻之深重，暗示了诗人身体上的不适和生活的艰难。"衰翁老可怜"直接表达了诗人对自己衰老状态的感慨，流露出一种无奈与怜悯之情。
接下来的两句，"朝晡两炊火，覆藉一床毡"，详细描绘了诗人日常生活的简朴：早晨和傍晚两次生火做饭，晚上则仅有一床毡子保暖，生活条件艰苦。这里体现了诗人面对困境的坚韧和节俭。
"人客容称疾，儿童不搅眠"，诗人以客套的方式表示自己因年迈而常有疾病，但为了不打扰他人，即使是儿童的睡眠也不愿轻易打扰。这既表现了他的体谅他人，也反映了他内心的孤独。
最后两句"云开见残日，更爱小窗妍"，在寒冷的冬日里，当云层散去，夕阳余晖透进小窗，诗人对这一份宁静和温暖格外珍爱，表达了他对生活的热爱和对美好事物的欣赏，尽管身处逆境，仍不失乐观和对美的追求。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人老境中的坚韧、孤独和对生活的热爱，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
五月楼中雨后夕望
五月忽风雨，池阁凝清香。
潇骚平野望，踯躅北窗凉。
幽径少行迹，列树俨成行。
游云向何处，飞鸟度前塘。
晚色足幽思，水花摇素光。
性达形迹旷，意寂是非忘。
朱李堪时实，藜蔬幸可尝。
永涤烦疴虑，应游无怀乡。
逍遥百年春，出处道吾常。