鼓声阗阗众戏屯，百仞太华临端门。
端门两廊多结綵，公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠，帘疏不隔夭妍存。
车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻。
金吾不饬六街禁，少年追逐乘大宛。
呼庖索醑斗丰美，东市憧憧西市喧。
持钱下数买歌笑，玉杓注饮琉璃盆。
落然遗俗监主簿，夜对经史多讨论。
比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐。
《和宋中道元夕十一韵》全文
- 拼音版原文全文
和 宋 中 道 元 夕 十 一 韵 宋 /梅 尧 臣 鼓 声 阗 阗 众 戏 屯 ，百 仞 太 华 临 端 门 。端 门 两 廊 多 结 彩 ，公 卿 士 女 争 来 奔 。接 板 连 帘 坐 珠 翠 ，帘 疏 不 隔 夭 妍 存 。车 驾 适 从 驰 道 入 ，灯 如 撒 星 天 向 昏 。赭 衣 已 御 凤 楼 上 ，露 台 宣 看 簇 钿 辕 。山 前 绛 绡 垂 雾 薄 ，火 龙 矫 矫 红 波 翻 。金 吾 不 饬 六 街 禁 ，少 年 追 逐 乘 大 宛 。呼 庖 索 醑 斗 丰 美 ，东 市 憧 憧 西 市 喧 。持 钱 下 数 买 歌 笑 ，玉 杓 注 饮 琉 璃 盆 。落 然 遗 俗 监 主 簿 ，夜 对 经 史 多 诗 论 。比 诸 豪 侠 乃 自 苦 ，明 日 苜 蓿 盈 盘 餐 。
- 翻译
- 鼓声喧闹众人聚集，巍峨华山俯瞰着端门。
端门两侧走廊挂满彩饰，官员贵族纷纷赶来。
贵妇们珠光宝气坐连排，即使帘子稀疏也挡不住她们的美丽。
皇帝车驾恰好从驰道驶入，灯火如星，天色渐暗。
身穿赭色官服的人已在凤楼之上，露台上传来观看华丽马车的命令。
山前的红色轻纱在薄雾中摇曳，如同火龙跃动，红波翻滚。
金吾卫没有严格执行街道禁令，年轻人骑着大宛马追逐嬉戏。
他们呼唤厨师，争斗美酒，东市熙熙攘攘，西市热闹非凡。
人们拿着钱去购买歌舞，用玉勺斟满琉璃盆畅饮。
监主簿洒脱于世俗之外，夜晚研读经史，热烈讨论。
比起豪侠，他反而感到辛苦，因为明天的餐桌上只有苜蓿而已。
- 注释
- 阗阗：形容鼓声密集。
太华：指华山。
端门：古代皇宫的正门。
綵：彩饰，装饰物。
簇钿：形容装饰华丽的马车。
绛绡：红色的薄绸。
金吾：古代官职，负责京城治安。
大宛：西域良马。
苜蓿：一种草本植物，常用于比喻简朴生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代元宵节夜晚的繁华景象。首句“鼓声阗阗众戏屯”以鼓声喧闹开场，展现出节日的热闹气氛。接着，“百仞太华临端门”运用夸张手法，形容端门高耸，如同华山般壮观。诗人描述了宫廷内外的装饰华丽，“端门两廊多结綵”，公卿士女纷至沓来，场面热闹非凡。
“接板连帘坐珠翠”写贵族妇女们穿着华丽，珠光宝气。“车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏”描绘了皇家仪仗队的到来，灯火璀璨，如同繁星洒落。随后，诗人通过“赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕”描绘皇帝在凤楼观景，而百姓则在街头欢庆，追逐马车，饮酒作乐。
“山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻”运用比喻，形容烟花绚烂，如同山前薄雾中的红色蛟龙。尽管有宵禁，但“金吾不饬六街禁”，年轻人仍尽情狂欢。他们购买歌舞，举杯畅饮，欢乐无比。
然而，诗中也暗含对比，以“落然遗俗监主簿，夜对经史多讨论”点出一位监主簿虽然身处欢庆之中，却仍在研读经史，显得与众不同，颇有苦修之志。最后以“比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐”收尾，表达出这位官员对朴素生活的坚守，与世俗的奢华形成对比。
总的来说，梅尧臣的这首诗通过元宵节的热闹场景，展现了宋代社会的多元面貌，既有繁华的庆典，也有对传统学问的尊重和个人操守的坚持。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题李梓舒秋山图为鄦生感孚作
山木不动风萧骚，山气薄人森毫毛。
但觉秋阴满潭壑，日落未落荒烟高。
欲写苍茫万古意，对此椽笔难为操。
思训昭道大小李，山水六法誇神皋。
将军孙子今为庶，抗希先德人中豪。
逸情上淩磔栖鹘，大气旁走驱灵鳌。
我今披图索光景，耳边仿佛来风涛。