连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。
湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。
玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。
彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。
《鹊桥仙.采菱》全文
- 翻译
- 湖边的洲渚相连，菖蒲和水藻环绕，无数香雾在阳光下闪烁。
湿润的烟雾吹动着轻盈的木兰花，倒映在湖水中，红艳绿柔，美丽动人。
她纤细的手采摘着，用银制的笼子装着，歌声悠扬，如同山水画卷般绵长。
彩色鸳鸯习惯性地贴近人群飞翔，只因南浦分别，离别之愁让梦境都显得短暂。
- 注释
- 汀：水边平地。
渚：小洲或水中的高地。
萦：缠绕，环绕。
银笼：银制的容器，可能指装花的篮子。
南浦：泛指送别的地方，源自古代诗词中对河流两岸的称谓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镃的《鹊桥仙·采菱》，通过描绘采莲女的画面，表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的感慨。
"连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。" 这四句生动地描绘出一片莲塘的景象，水面上连绵不断的荷花与莲藕交织在一起，散发出阵阵清香，阳光照耀下反射出迷人的光泽。
"湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。" 这两句则描写了细雨过后，空气中弥漫着淡淡的水汽，与柔和的木兰花香相互交融，阳光透过水面，映照出荷叶的娇嫩与莲藕的翠绿。
"玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。" 这三句转向了采莲女的动态美，她的手指像玉一样白皙，在水中轻盈地采摘莲藕，而那些被采集的莲子则被装在精致的银质容器里带走，留下一曲流水与远方山峦相呼应的意境。
"彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。" 最后两句表达了诗人对美好事物难以长久的感慨，彩色的鸳鸯在水面上飞翔，与人的距离近得仿佛可以触摸，但这种美丽的景象总是与离别和短暂的梦想相伴随，让人生出无尽的哀伤。
整首诗通过对采莲女及荷塘景色的细腻描绘，传达了诗人对于青春易逝、美好难留的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.次韵湘云小像，应胡仲彟太史
网得西施，一镜娇波，春藏若邪。
记豆蔻窗前，眉棱替月，荑苗槛侧，脸晕烘霞。
昨夜星辰，今朝帘幕，小梦微醒共品茶。
人何在，把春边恩怨，变作秋华。相看不算天涯。
祗画里真真是一家。
甚窥奁青鸟，来时见汝，隔窗鹦鹉，无计瞒他。
麝死留脐，龙飞出骨，悔却多情一念差。
思量甚，咒药阑春雨，不长灵牙。
祝英台近.题湘苹馆图
两重心，三五夕，江上翠楼倚。
皱冷西风，吹梦不成水。
那时睡著鸳鸯，采香人过，也偷避、曲阑干底。
忍拚弃。画中双桨盈盈，湘月薄于纸。
团扇轻分，桃叶未妨姊。
剧怜听雨湾头，花花叶叶，恁没个、鲤鱼红尾。
八声甘州.题焦山吸江阁
曳长江、海不回头，万木向空悬。
只僧边磬冷，鸟边旗矗，塔上诗镌。
横览南徐北固，一叶渺吞天。
足底鼋鼍泣，日黯重渊。
拍遍阑干无恙，尽门开半壁，戍鼓楼船。
叹六龙去后，碧血照鲸川。
数第一、功名何在，响天风、吹顶发三千。
沉吟久，坠岩星斗，应待焦先。
陂塘柳.与李古馀
望长安、一囊书剑，匆匆几度寒暑。
忧来何事堪消遣，托意麝煤琼楮。乡梦苦。
记每到、愁时但恨风和雨。凄悽楚楚。
算零落天涯，二三知己，便足慰羁旅。
梁园暮，蓦地闻君才富。吟怀澄澈如许。
邹枚韵事今安在，碌碌大都尘土。君记取。
看寂寞、当时谁是骚坛主。英华含咀。
喜风雅今存，阿龙年少，可许共挥麈。
六么令.花朝，次愔仲韵
乍回暄霁，蓦地还飞雪。
一分也无花信，拚作十分勒。
慵起毡毹深拥，宿酒都无力。閒情非昔。
漫天风絮，偏是今朝上红节。
堪笑推排不去，相对星星发。
应忆携手湖边，千树压寒碧。
惆怅他生未卜，罢著今生屐。
何时将息，寸香灰尽，还为年芳恨啼鴂。