鸡鸣出东邑，马倦登南峦。
落日见桑柘，翳然丘中寒。
邻家多旧识，投暝来相看。
且问春税苦，兼陈行路难。
园场近阴壑，草木易凋残。
峰晴雪犹积，涧深冰已团。
浮名知何用，岁晏不成欢。
置酒共君饮，当歌聊自宽。
《乡试后自巩还田家因谢邻友见过之作》全文
- 注释
- 鸡鸣：早晨鸡叫，表示时间。
东邑：东方的村落。
马倦：马匹疲倦，形容长途跋涉。
桑柘：桑树和柘树，古代常见的经济作物。
翳然：昏暗的样子。
丘中寒：山中的寒冷。
投暝：天色渐晚。
春税：春季的赋税。
行路难：旅途艰辛。
阴壑：阴暗的山谷。
凋残：凋零衰败。
峰晴雪犹积：山顶晴天仍有积雪。
涧深冰已团：山涧深处冰块聚集。
浮名：表面的虚名。
岁晏：年末，年底。
不成欢：无法感到快乐。
置酒：摆设酒宴。
聊自宽：聊以安慰自己。
- 翻译
- 鸡在东方的村落啼叫，疲惫的马登上南边的山峦。
夕阳下看见桑树和柘树，山中弥漫着寒冷的气息。
邻居多是老相识，天黑了还来看望我。
询问春天的赋税是否繁重，同时诉说着旅途的艰难。
田地靠近幽深的山谷，草木容易凋零衰败。
山峰上阳光下的雪还未消融，山涧深处的冰已凝聚成团。
虚名知道有什么用呢，年关将近也无法感到欢乐。
摆酒与你共饮，唱歌聊以自慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在参加完乡试，返回家乡的田园生活后，与旧日邻里相聚的情景。诗中通过对自然环境的细腻描写，如“鸡鸣出东邑”、“落日见桑柘”、“峰晴雪犹积”等，不仅展现了诗人归隐后的平淡生活，也反映出了春末夏初时节交替的景象。
“鸡鸣出东邑，马倦登南峦”两句，从早晨的鸡鸣声到日落时分，勾勒出一天的时间流转，同时也透露出诗人归乡后的悠闲心境。接着，“邻家多旧识，投暝来相看”则表达了乡间熟悉而温暖的人情往来。
“且问春税苦，兼陈行路难”这两句，通过对春季农事与赴试途中困难的提及，体现了诗人对于农业生活和科举之艰辛的理解与共鸣。随后，“园场近阴壑，草木易凋残”则描绘出春末时节草木生长的景象。
“浮名知何用，岁晏不成欢”两句，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对岁月流逝、难以获得真正快乐的感慨。最后，“置酒共君饮，当歌聊自宽”则是诗人在与邻友聚首时，以饮酒和唱歌来暂时忘却忧愁，寻求内心的平静。
整体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一个归隐田园、享受简朴生活的理想境界。
- 作者介绍
-
卢象
卢象，唐（约公元七四一年前后在世）字纬卿，汶水人。（唐才子传云：鸿之侄。恐不确）生卒年均不详，约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中，与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高，少所卑下，遂为飞语所中，左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱，象受伪署，因贬永州司户。起为主客员外郎，道病，遂卒于武昌。象著有文集十二卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
送胡循蜚由衡州左迁商丘丞
燕山积雪高三尺，九月严霜天地坼。
与君长揖走风尘，同是西吴羁旅客。
独怜坎坷仕宦途，折腰偏向府中趋。
豪心侠骨委成败，场中游戏呼枭卢。
来时衣带潇湘雨，南国纵横乱豺虎。
探穴初耽衡岳深，览奇更喜梁园古。
雎阳城边驱马行，才人迁谪易知名。
酒酣日落哀筝急，泪湿青衫空复情。
心远阁秋眺示大学士及南书房翰林等
一指当人前，不见泰山高。
离娄闭目时，讵可察秋毫。
至人用心镜，万物不能逃。
王者明四目，智烛良独操。
兹阁名心远，寓意岂在遥。
结搆山之巅，俯仰近云霄。
况值三秋深，天气高泬寥。
叶落万林疏，凭眺心神超。
伊余有远思，匪恋物华撩。
或情有壅蔽，或民嗟苦劳。
或贤当登进，转令在下僚。
或时虽小安，遽益志气骄。
见理有不周，愆尤自此招。
辩言有未当，是非致混淆。
心远之谓何，岂谓盻荒郊。
即事因自儆，此乐非游遨。