寒催酒醒，晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影，斜月光中人静。
锦衣才子西征，万重云水初程。
翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。
《清平乐·其十四》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
催：催促。
酒醒：从醉酒中醒来。
晓陌：清晨的道路。
飞霜：飘落的霜雪。
背照：背对。
画帘：装饰有图案的窗帘。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
斜月：倾斜的月亮。
人静：周围安静。
锦衣：华丽的衣服。
才子：才华出众的男子。
西征：向西出征。
万重云水：遥远的路途，形容路途艰难。
翠黛：青黑色的眉毛，代指女子。
倚门：倚靠在门边。
鸾肠：比喻女子的心肠，古人认为鸾鸟的肠子最敏感，此处象征女子的柔情。
断处：断裂的地方，这里指心碎。
离声：离别的哭声。
- 翻译
- 寒冷的气候催促我从醉梦中醒来，拂晓的街道上已落下一片霜白。
背对着画帘，残烛的光影摇曳，斜月洒下的清辉中，四周一片寂静。
穿着华丽的公子即将踏上西去的征途，开始漫长的旅程。
她倚着门，满头青丝如翠，离别的泪水在心中滴落，离别之声回荡。
- 鉴赏
这首《清平乐·其十四》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅秋夜离别的画面。开篇“寒催酒醒”四字，以寒冷的秋夜和酒后的清醒，渲染出一种凄凉的氛围。接着，“晓陌飞霜定”暗示黎明时分，霜降已止，天气更加寒冷，为离别增添了悲凉的色调。
“背照画帘残烛影”描绘了室内的情景，画帘后残烛摇曳，光影斑驳，映照出主人公孤独的身影，进一步强化了离别的孤寂。而“斜月光中人静”则通过寂静的夜晚和斜照的月光，烘托出离别时的静谧与无声，显得格外感伤。
下片转到室外，“锦衣才子西征”中的“锦衣才子”形象生动，写出离别者的身份和即将远行的华贵，然而“万重云水初程”又暗示了旅程的艰难和未知，使得离别之情更为深沉。“翠黛倚门相送”描绘了女子深情的目送，她身着青色的服饰，倚门而立，表达了对爱人的深深不舍和离别的哀愁。
最后，“鸾肠断处离声”以“鸾肠”比喻女子的心肠，表达离别时她内心的痛苦和断肠之音，将离别的悲伤推向高潮。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜离别的场景，情感深沉，感人至深。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
黎道人自长沙入闽解石见之论易颇有所得自言居醴陵山中有田庐养鱼种竹可以卒岁作取足庵义方堂优游其间藏书教子甚乐也遽还求诗赠之
两脚不踏咸阳尘，两眼不逐潇湘春。
胸中乾坤照万古，奇偶纵横何足数。
闭门有竹食有鱼，遗子有田家有书。
一生可了心自足，世上纷纷谩荣辱。
胡文恭倅宛陵距今将百年其后来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻於城北会胜寺即龛至官舍新栋宇于其上命曰绍堂属余为诗因以贻之
前贤不复梦逢迎，晚岁于公识典刑。
肯子规模誇锦绣，传家翰墨炳丹青。
碑存岘首长怀惠，学富韦门总带经。
会见卿材从楚往，芝兰不独秀阶庭。
君用承事载酒筠溪上分韵得竹字
高荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。
溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。
南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。
折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。
峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。
长瓶纵横盏未覆，更遣长须隔帘赎。
酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。
人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。
自毗陵与兄弟避地南来约为连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易于隔绝作诗以寄之
胡尘暗中原，大驾巡江都。
春风遂南渡，百辟咸奔趋。
衣冠困陵暴，川陆纷舟舆。
微生本萍寄，宁复安吾庐。
褰裳犯深险，颠仆妻与孥。
怀恩痛未报，无路先貔貙。
岩穴多遗贤，天网固亦疏。
骅骝惧捐弃，未数十驾驽。
衔悲望君门，忍作永诀图。
扁舟兄及弟，去指东海隅。
夜榜亚修舳，晓帆趁横蒲。
如何忽参商，行止分半途。
怡怡风月夕，来若同队鱼。
惨惨霜露秋，去如独翔凫。
岁晏道路长，只影谁与俱。
但忧赤眉间，能致黄耳无。
青灯搅寒梦，起坐中肠枯。
载歌鹡鸰诗，引泪零襟裾。
闽山我旧国，下隐同姓居。
潮田岁再穫，海错日两渔。
荔子擘绛縠，江瑶截冰肤。
家家泼春酿，取醉不待沽。
木落终粪本，兹言绅可书。
悲心久更微，正坐簪绂拘。
归休傥永诀，愿言当前驱。
茅茨卜幽胜，荷锸手自锄。
松竹植门巷，兰菊罗庭除。
杖屦杂老稚，杯盘接乡闾。
共追一笑欢，可解千日臞。
着鞭须及辰，暮景速过驹。
《自毗陵与兄弟避地南来约为连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易于隔绝作诗以寄之》【宋·李弥逊】胡尘暗中原，大驾巡江都。春风遂南渡，百辟咸奔趋。衣冠困陵暴，川陆纷舟舆。微生本萍寄，宁复安吾庐。褰裳犯深险，颠仆妻与孥。怀恩痛未报，无路先貔貙。岩穴多遗贤，天网固亦疏。骅骝惧捐弃，未数十驾驽。衔悲望君门，忍作永诀图。扁舟兄及弟，去指东海隅。夜榜亚修舳，晓帆趁横蒲。如何忽参商，行止分半途。怡怡风月夕，来若同队鱼。惨惨霜露秋，去如独翔凫。岁晏道路长，只影谁与俱。但忧赤眉间，能致黄耳无。青灯搅寒梦，起坐中肠枯。载歌鹡鸰诗，引泪零襟裾。闽山我旧国，下隐同姓居。潮田岁再穫，海错日两渔。荔子擘绛縠，江瑶截冰肤。家家泼春酿，取醉不待沽。木落终粪本，兹言绅可书。悲心久更微，正坐簪绂拘。归休傥永诀，愿言当前驱。茅茨卜幽胜，荷锸手自锄。松竹植门巷，兰菊罗庭除。杖屦杂老稚，杯盘接乡闾。共追一笑欢，可解千日臞。着鞭须及辰，暮景速过驹。
https://www.ahchsz.com/shici/NwKbVGtEG.html
仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢
缚柴窄窄昼常关，剥啄髯参兴尽还。
不听高谭如屑玉，强酬好句似登山。
论交此地逢三益，识面他时熟两难。
更忆金兰家世旧，公馀能复共开颜。