老屋支风政觉疏，况堪急雪堕空虚。
黑甜颇念华胥去，白战仍牵故事馀。
雀噪还喑家立壁，鼠窥欲下粟无储。
江天快阁相萦带，曳履明朝不命车。
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》全文
- 拼音版原文全文
呈 明 叔 且 约 诘 朝 过 买 江 天 阁 宋 /赵 蕃 老 屋 支 风 政 觉 疏 ，况 堪 急 雪 堕 空 虚 。黑 甜 颇 念 华 胥 去 ，白 战 仍 牵 故 事 余 。雀 噪 还 暗 家 立 壁 ，鼠 窥 欲 下 粟 无 储 。江 天 快 阁 相 萦 带 ，曳 履 明 朝 不 命 车 。
- 翻译
- 老房子在寒风中显得格外稀疏，更别提大雪纷飞的空旷景象。
我在梦中怀念那无忧无虑的华胥国，醒来后依然被旧日的故事所牵绊。
鸟儿的嘈杂声甚至让家中的墙壁都显得寂静，老鼠窥视着，因为粮仓里已无存粮。
江天之间，快阁如带环绕，我决定明天早晨不再乘车出行，独自漫步。
- 注释
- 老屋：破旧的房子。
支风：承受寒风。
疏：稀疏。
急雪：猛烈的大雪。
堕空虚：落在空旷的地方。
黑甜：梦境，指美梦。
华胥去：华胥国的离去，象征无忧无虑的生活。
白战：内心斗争，回忆。
故事馀：过去的经历或故事。
雀噪：鸟儿的叫声。
喑：哑，安静。
家立壁：家中的墙壁。
粟无储：没有存粮。
江天快阁：江边的阁楼。
相萦带：像带子一样环绕。
曳履：拖着鞋子步行。
明朝：明天。
不命车：不打算乘车。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵蕃在老屋中所见的景象，以及他与友人明叔的约定。首句“老屋支风政觉疏”写出了老房子在寒风中摇曳，显得破旧而难以抵挡疾风，暗示了诗人生活的简朴和环境的艰苦。次句“况堪急雪堕空虚”进一步渲染了恶劣的天气，急雪飘落，更显孤独与凄清。
第三句“黑甜颇念华胥去”，诗人借用了典故，表达对往昔美好梦境（华胥国）的怀念，现实中的困苦使他更加向往理想中的宁静。第四句“白战仍牵故事馀”则反映出诗人虽身处困境，但仍坚守传统，坚持自我。
第五、六句通过“雀噪还喑家立壁，鼠窥欲下粟无储”描绘了家中生活的贫困，连雀鸟的叫声都显得嘈杂，老鼠因缺乏食物而窥视，显示出生活的艰难。
最后两句“江天快阁相萦带，曳履明朝不命车”表达了诗人对明天与友人明叔共游江天阁的期待，尽管环境不佳，但诗人仍乐观地决定步行前往，体现了他的坚韧和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以景抒情，寓愁于景，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与对美好未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢