昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
《送别》全文
- 注释
- 离心：愁绪满怀。
郁陶：忧郁不快。
三更：深夜三点。
白露：秋夜露水。
西风：秋风。
淅沥：形容声音凄清。
梦见：梦中见到。
西归客：向西归家的人。
曙钟：破晓的钟声。
寥亮：清脆响亮。
嘶马：马的嘶鸣声。
揽衣：拉起衣服。
归云：飘荡的云彩。
- 翻译
- 昨晚我心情愁闷难以自抑，深夜三更时分露水凝霜，西风吹过带来凉意。
萤火虫在落叶间飞舞，声音凄清，这时我梦见了向西归乡的旅人。
天边曙光微明，传来三四声悠长的钟声，东边邻居的马嘶声忽然响起，令人惊讶。
披上衣服出门为他送行，只见归去的云彩时而聚时而散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的深沉情感，通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与怀念。"昨夜离心正郁陶"一句直接表达了诗人的哀伤心态，"三更白露西风高"则将这种情感推向高潮，通过深夜寒露和强劲的秋风来烘托。
接下来的"萤飞木落何淅沥"描绘了一种萧瑟的自然景象，而"此时梦见西归客"则透露出诗人对远方归人的深切思念。这种梦境的出现，更增添了诗歌的情感色彩。
"曙钟寥亮三四声"和"东邻嘶马使人惊"两句，则是通过早晨寺庙的钟声和邻居家马鸣叫声，强化了时间流逝和现实生活的打断感。这种环境的骤变，更剧化了诗人的送别场景。
最后，"揽衣出户一相送"表达了诗人不顾寒冷坚持送别的情操，而"唯见归云纵复横"则是对离去之人的深情凝望。这里的"归云"既是自然景象，也寓意着归去之人的身影，增添了无限的留恋和惆怅。
诗中的语言简练而富有表现力，每一句都紧扣主题，共同构建了一幅送别时的生动画面。通过对环境细节的精心描绘，诗人成功地传达了自己的情感，以及对远去之人的不舍与思念。这是一首典型的送别诗，它深刻地表达了离别时的人间真情和对自然景物的敏锐观察。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析