画工亦无数，好手不可遇。
非是画事难，难得画中趣。
况写佳士照，又不比行路。
庄生颇工此，为我扫尺素。
俨然山泽臞，诗肩瘦凫鹭。
老色虽上颜，庾尘莫能污。
生画甚迫真，馀子等孩孺。
得钱散酒家，无心问婚娶。
醉被风雪欺，术招鬼神妒。
长安多贵人，朱门富纨绔。
使闻生之名，当即悬金募。
我贫亦如生，正以诗穷故。
一画博一诗，两手相分付。
《赠传神庄士仪》全文
- 翻译
- 画家众多，但技艺高超的却难以遇见。
并非绘画本身困难，而是难以捕捉画中的意趣。
更何况描绘杰出人物肖像，更是不同于随意的街头画作。
庄周擅长这种技艺，答应为我挥毫在素纸上。
他笔下的山泽隐士，如瘦鹤白鹭般清瘦而有诗意。
尽管岁月在他脸上留下了痕迹，但尘世的污垢无法玷污他的艺术。
他的画作逼真到几乎与真人无异，其他画家相比之下就像孩子一般。
他用画作换酒，对婚姻之事毫不在意。
醉生梦死，他的才华引来风雪的欺凌，也触怒了神鬼。
长安城里的权贵们，豪门子弟众多。
如果他们听说他的名声，会立即悬赏求画。
我贫穷如他，只因诗歌创作困顿。
一幅画换取一首诗，我们两人各取所需。
- 注释
- 画工：画家。
好手：技艺高超的人。
画事：绘画。
画中趣：画作中的意趣。
佳士照：杰出人物肖像。
行路：街头画作。
庄生：庄周。
扫尺素：挥毫在素纸上。
山泽臞：山泽隐士, 清瘦。
诗肩瘦凫鹭：如瘦鹤白鹭般的诗意。
老色：岁月痕迹。
庾尘：尘世污垢。
生画：他的画作。
真：逼真。
馀子：其他画家。
孩孺：孩子。
散酒家：换酒。
婚娶：婚姻。
术：才华。
鬼神妒：触怒神鬼。
悬金募：悬赏求画。
我贫：我贫穷。
诗穷：诗歌创作困顿。
一画博一诗：一幅画换一首诗。
两手相分付：各自取走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个才华横溢却贫穷潦倒的画师形象。开篇即指出画工虽多，但真正擅长者难以遇见，非因绘画本身之事困难，而是因为要在画中捕捉到趣味与生动的精神状态非常不易。这位画家甚至能将佳士的肖像描绘得栩栩如生，与一般的行走路人截然不同。
庄生（此处应指的是诗中的主人公或是画家的代称）在这方面颇为擅长，特意为我准备了绢纸和笔墨。他的山水画中，山泽间充满了生机与活力，而人物肩背则显得瘦弱如同凫鹭（一种鸟名）。尽管老年时的面色已有所衰退，但庄生的才华却不会被世俗尘埃所玷污。他的绘画极尽真实，甚至连小孩子们都像活的一般。
诗中还写道，他因为贫穷而不得不用自己的作品换取金钱去饮酒，无心过问婚姻之事。他醉酒时被风雪欺骗，技艺高超到可以招引鬼神。长安城中贵族众多，他们的朱门深宅富丽堂皇，一旦听闻庄生的名声，便立即悬挂金钱来邀请他。
诗人自己也同样贫穷，这种贫穷正是因为才华无处施展所致。他的一画一诗，都是用来换取生活所需的物品，两手之间相辅相成，互为依托。这首诗通过对画师的描写，反映了艺术家在现实社会中往往遭遇的困境，以及他们内心对于艺术纯粹性的坚守。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢