麦饭熟，儿莫哭，阿爷捣麦麦煮粥。
煨一虾，配麦粥，饱儿腹。
去年春梢餔麦田，驮儿走窜青山颠。
归来破灶无晨烟，儿孩不知今岁强。
床头贰釜又一囊，俭惜可补两月粮。
老夫展拜妻烧香，谢苍苍。
《麦饭熟》全文
- 翻译
- 麦饭已熟，孩子别哭，父亲正在捣碎麦子做粥。
炖一只虾，搭配麦粥，让孩子吃饱。
去年春天，你在麦田劳作，艰难地在青山间奔波。
回家后，炉灶冷清没有炊烟，孩子们还不知今年生活艰辛。
床头有两个锅和一个袋子，节俭度日能支撑两个月的粮食。
老夫虔诚地拜祭，妻子点香祈祷，感谢苍天。
- 注释
- 麦饭：煮好的麦粒做的饭。
阿爷：父亲。
捣麦：把麦子捣碎。
煮粥：熬粥。
餔：吃。
驮：背负。
颠：山顶。
破灶：破旧的炉灶。
晨烟：早晨的炊烟。
贰釜：两个锅。
一囊：一个袋子。
俭惜：节俭珍惜。
展拜：恭敬地拜祭。
妻烧香：妻子烧香祈福。
苍苍：苍天, 天地。
- 鉴赏
这首宋代诗人邵定翁的《麦饭熟》描绘了一幅温馨而朴素的生活场景。诗中通过细腻的笔触，展现了农耕社会中的家庭生活：麦饭熟了，父亲为了让饥饿的儿子吃饱，辛勤地捣麦煮粥，还特意准备了一只虾作为配菜。诗人回忆起去年春天为了生计，自己带着孩子在山间奔波劳碌。如今回到家中，虽然灶台破旧，但妻子仍在烧香祭拜，感谢苍天的恩赐，因为床头的两个锅和一袋粮食，足够支撑家庭两个月的口粮。诗人感慨万分，对生活的节俭和感恩之情溢于言表。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了古代农民生活的艰辛与家庭的温情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题阆风刘允叔月波
浮海思乘桴，拾月或挂席。
何如阆风仙，渤澥坐中得。
隐几时观澜，黏天四无壁。
清夜水不摇，孤蟾静沈璧。
飘风一过之，波光湛空碧。
万顷玻璃田，荡以黄金液。
我欲从之游，尚恐一层隔。
何当携珍茶，石井试馀滴。
题大智院明月巢
清风去无尘，白云来无心。
一笑玉溪上，落花流水深。
- 诗词赏析