三载烟岚在岭陬，几番清梦到松楸。
每怜老子身关塞，长忆童时某水丘。
今得归来访渔隐，不妨高卧老菟裘。
据鞍矍铄成何事，徒愧平生马少游。
《庚申七月自桂归资寿作》全文
- 拼音版原文全文
庚 申 七 月 自 桂 归 资 寿 作 宋 /李 曾 伯 三 载 烟 岚 在 岭 陬 ，几 番 清 梦 到 松 楸 。每 怜 老 子 身 关 塞 ，长 忆 童 时 某 水 丘 。今 得 归 来 访 渔 隐 ，不 妨 高 卧 老 菟 裘 。据 鞍 矍 铄 成 何 事 ，徒 愧 平 生 马 少 游 。
- 注释
- 烟岚：山间的云雾。
岭陬：山脚。
清梦：清闲的梦境。
松楸：松树和坟墓（古人常以松柏象征长眠之地）。
老子：指诗人自己或有类似经历的人。
关塞：边疆要塞。
童时：童年时期。
某水丘：某个特定的河边地区。
渔隐：渔夫隐士，指过着隐居生活的渔人。
高卧：悠闲地躺下休息。
菟裘：古代隐士的居所，这里指简陋的草屋。
矍铄：精神焕发的样子。
何事：什么事，指过去的奔波生涯。
马少游：马援，东汉名将，以好游历著称。
- 翻译
- 三年间烟雾缭绕的山岭边，多次在梦境中回到松柏和坟墓旁。
常常怀念老子身处边塞的日子，长久地想起童年时那片河边的故乡。
如今能够回来探访渔夫隐士，我愿意在此安享晚年，居住在简陋的草庐。
骑马奔波已成往事，只感到愧对一生像马少游那样热爱游历的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《庚申七月自桂归资寿作》。从诗中可以感受到诗人对于故土的深切乡愍和对过去岁月的回忆。
“三载烟岚在岭陬，几番清梦到松楸。”这里，“三载”指的是多年的时间，“烟岚”是山川间迷雾般的情景，而“岭陬”则是险峻的山峰之意。诗人表达了自己长久以来对故乡山水的怀念，甚至在梦中也能回到那片松林。
“每怜老子身关塞，长忆童时某水丘。”诗人心中充满了对父母的思念和担忧，“老子”指的是年迈的父亲，而“身关塞”则是表达父亲所处之地艰难与困顿。接着，“长忆”二字展现了诗人的深情，“童时某水丘”让人想象到诗人儿时在某个水边的小丘上的欢乐时光。
“今得归来访渔隐，不妨高卧老菟裘。”此处，“今得归来”表达了诗人终于能够回到故乡的喜悦之情，而“访渔隐”则是指寻访那些隐居于山林间的人物，可能是隐士或诗人的朋友。最后一句，“不妨高卧老菟裘”，显示出诗人对于现世的淡然态度和对未来岁月的期待。
“据鞍矍铄成何事，徒愧平生马少游。”这两句表达了诗人的自责之情。骑在马上，手持缰绳（据鞍），但却感觉到自己一生中游历不多，未能尽情享受人生的快意。
总体而言，这首诗通过对故乡山水的怀念、对父母的思念以及对个人生命旅程的反省，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢