风雨长亭话别离，忍看清泪湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖，不似西楼夜宴时。
《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首·其一》全文
- 翻译
- 在风雨中长亭里依依惜别，怎能忍心看她清泪打湿了脸上的胭脂。
杯中的酒光摇曳，歌声如云般温暖，但这情景已不像西楼夜晚的宴饮时分。
- 注释
- 长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品，此处代指女子的脸庞。
酒光摇荡：形容酒杯中的液体晃动，映照出灯光。
西楼夜宴：指在西边的楼上举行夜晚的宴会，可能暗示昔日欢乐的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的离别场景。"风雨长亭话别离"，通过风雨交加的环境，渲染出离别的愁绪和不舍之情。"忍看清泪湿燕脂"，运用比喻，泪水如同沾染了胭脂，形象地表达了女子（或诗人自己）眼中的悲伤。"酒光摇荡歌云暖"，在宴席上，尽管酒精带来片刻的温暖，但酒杯摇曳下的光影与歌声，却无法掩盖深深的离别之感，与昔日西楼夜宴的欢乐形成鲜明对比。整首诗情感深沉，寓离别之苦于宴饮之中，展现了诗人对过去的怀念和眼前的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋麦
渐南地向暖，例可播秋麦。
秋狝启驾时，多稼犹未穫。
回銮踰两月，早见仓箱积。
良农岂后时，勤作如乘隙。
今朝历蓟野，亚陇有新碧。
蓬葱生意佳，肥壤含膏液。
睹兹稍自慰，纾怀未敢遽。
覛土幸沃润，更藉足三白。
祈岁循始终，勤民无间隔。