久料腾骧空冀北，如何留滞困周南。
闻君载酒访狂客，把酒为君当剧谈。
上国分携今已久，丹砂未就我怀惭。
六蜚驾驭须天马，吾恐骅骝备两骖。
《和人寄寇昌朝韵》全文
- 拼音版原文全文
和 人 寄 寇 昌 朝 韵 宋 /李 廌 久 料 腾 骧 空 冀 北 ，如 何 留 滞 困 周 南 。闻 君 载 酒 访 狂 客 ，把 酒 为 君 当 剧 谈 。上 国 分 携 今 已 久 ，丹 砂 未 就 我 怀 惭 。六 蜚 驾 驭 须 天 马 ，吾 恐 骅 骝 备 两 骖 。
- 翻译
- 长久以来我就期待着在北方展翅飞翔，却为何被困在这南方之地。
听说你带着美酒去拜访狂放的友人，我愿借酒与你畅谈深宵。
离开京都已有多时，丹砂修炼尚未完成，我心中感到惭愧。
驾驭六龙需要天马，我担心连那骏马骅骝也得做你的副车。
- 注释
- 久料：长久期待。
腾骧：飞跃、展翅。
空冀北：在北方的天空。
如何：为何。
留滞：停留、困顿。
周南：南方。
闻君：听说你。
载酒：带着酒。
狂客：狂放的友人。
把酒：举杯。
剧谈：深入交谈。
上国：京都。
分携：离别。
丹砂：道教炼丹材料。
未就：未完成。
怀惭：心中感到惭愧。
六蜚：古代神话中的六条龙。
驾驭：驾驭。
天马：神马，象征速度和力量。
骅骝：骏马。
两骖：副车，古代驾车时后面的马。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人李廌所作，名为《和人寄寇昌朝韵》。从内容来看，诗中表达了诗人对友人的思念之情以及对彼此离别的无奈。诗中的意象丰富，语言质朴，但蕴含深情。
“久料腾骧空冀北，如何留滞困周南。”这两句描绘出诗人对于远方友人的思念之情。"腾骧"指的是奔跑的马匹，这里比喻为快速传递消息，而"空冀北"则是想象中的一个遥远的地方，表达了对北方朋友的深切关怀。相反，“留滞困周南”则表现出诗人自己被困在了南方，无法前往北方与友人团聚。
“闻君载酒访狂客，把酒为君当剧谈。”这两句表达了诗人对于朋友的思念和渴望。"载酒访狂客"意味着听到朋友带着酒去寻找那个放荡不羁的狂热之士（这里指的是诗人自己），而"把酒为君当剧谈"则是说即使不能相见，也希望能借酒来联络彼此，进行深入的交流。
“上国分携今已久，丹砂未就我怀惭。”这两句表现了对往昔美好时光的追忆和现在孤独无伴的遗憾。"上国分携"指的是与朋友分别已经很久，而"丹砂未就我怀惭"则是说自己对于无法实现某些愿望感到懊恼。
“六蜚驾驭须天马，吾恐骅骝备两骖。”最后两句通过对古代名马的引用，表达了诗人急切希望重逢朋友的心情。"六蜚"和"骅骝"都是历史上的良马，这里用来比喻快速行进，以期望能早日与友人相聚。
总体而言，李廌通过这首诗表达了对朋友的深切思念，以及面对无法即刻团聚时所产生的无奈和急切。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢