灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪，去年时候。
岁月不留人易老，万事茫茫宇宙。
但独对、西风搔首。
巧拙岂关今夕事，奈痴儿、騃女流传谬。
添话柄，柳州柳。道人识破灰心久。
只好风、凉月佳时，疏狂如旧。
休笑双星经岁别，人到中年已后。
云雨梦、可曾常有。
雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。
且随分，一杯酒。
《贺新郎.七夕》全文
- 注释
- 灵鹊桥：神话中的鹊桥，象征爱情和团圆。
迢迢：形容距离遥远。
重湖：指两个相连的湖泊。
岁月不留人：形容时间流逝，青春不再。
谬：错误，荒谬。
柳：这里指代柳树，也可寓意离别。
灰心：心灰意冷，失去信心。
云雨梦：指男女情爱的梦境。
随分：随意，顺应天命。
一杯酒：借酒消愁，表达情感寄托。
- 翻译
- 鹊桥刚刚搭建完成，回想去年那遥远的湖面风浪，情景历历在目。
时光匆匆，人生易老，世事纷繁，浩渺宇宙。
独自面对秋风，忍不住频频摇头。
今晚之事无关技巧或拙劣，只是痴男怨女间的误解流传。
增添了许多闲谈的话题，柳州的柳树见证了我的心灰意冷。
只有清风明月的美好时刻，我依然放纵不羁。
不要嘲笑牛郎织女一年的分离，人到中年后，这样的离别更加常见。
云雨梦境，是否还能常常出现。
品着雪藕调制的冰花香茗，梧桐叶上雨后清凉透心。
暂且随性，只愿杯中美酒相伴。
- 鉴赏
这首词是宋代词人宋自逊的《贺新郎·七夕》，是一首描写七夕情人相会之欢乐，兼及时光易逝、岁月不待人的词。词中通过对比去年今日的情景，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对美好时光的珍惜。
"灵鹊桥初就"一句直接点出了七夕佳节，即牛郎织女相会之地。"记迢迢、重湖风浪，去年时候"则是回忆去年的情景，风和日丽，与今日相比，已是另一番景象。
"岁月不留人易老，万事茫茫宇宙"表达了时间无情，人生易逝，世事难料的感慨。"但独对、西风搔首"则是一种孤独凄凉的情怀，只能对着西风，抚摸头发，陷入沉思。
接下来的几句"巧拙岂关今夕事，奈痴儿、騃女流传谬。添话柄，柳州柳。道人识破灰心久。只好风、凉月佳时，疏狂如旧。"则是说今夜的相会与往昔无关，那些痴男怨女的故事不过是人们茶余饭后的谈资。而作者却仍旧享受着这份清风明月中的疯狂喜悦。
"休笑双星经岁别，人到中年已后。云雨梦、可曾常有。雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。且随分，一杯酒。"最后几句则是劝慰之辞，不要笑话两颗星辰（指牛郎织女）每年相会的缘分。人到中年，往事已多，而那梦中的云雨，也曾频繁出现。现今正值梧桐叶大而新雨过后气候转凉之时，便随遇而安，一杯酒以寄托愁绪。
这首词通过对七夕情境的细腻描写，表达了作者对于人生易逝、爱情美好的珍惜，以及面对岁月流逝时的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日偕社友游溪声阁
凌晨出南郭，悠悠衢路长。
褰幨临迥野，回飙递微凉。
蒸郁渐以舒，颢气应清商。
农家收稿秸，禾稼已登场。
幸兹岁颇熟，闾阎得小康。
凝烟翳林莽，鹳雀相翱翔。
古来贤达士，墟墓列道傍。
感兹起遐念，人生安可常。
涓辰集俦侣，迤逦越林冈。
梵宇隐寥廓，溪声泻琳琅。
山厨登野蔌，石鼎炷篆香。
谈谐淹竟日，薄晚雨冥濛。
老至惜颓景，驹隙度流光。
及时恣游赏，毋徒伤慨慷。