绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
《佳人》全文
- 注释
- 绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。
骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
夫婿：丈夫。
新人：指丈夫新娶的妻子。
合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
旧人：佳人自称。
卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
修竹：高高的竹子。
比喻佳人高尚的节操。
- 翻译
- 有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位绝世佳人的遭遇和心境，通过对其生活环境、家族悲剧及个人情感的刻画，展现了作者深切的同情与哀婉的情怀。
“绝代有佳人”一句即点明了主人公非同凡响的美丽与特立。接着，“幽居在空谷”则描绘出她孤独寂寞的生活场景，给人一种超脱尘世的感觉。佳人自称“良家子”，表明其家族曾经的显赫，但如今却“零落依草木”，形象地展示了家族的衰败与没落。
“关中昔丧败，兄弟遭杀戮”这一句透露出历史上的战乱和动荡，佳人的家人在战争中不幸遇难，这加深了她个人的悲哀。即使官职尊贵，也无法改变家族的命运，更遑论收葬骨肉，凸显了生命的脆弱与无常。
“世情恶衰歇，万事随转烛”则是对人间冷酷变化和世事无常的一种感慨。佳人的夫婿轻薄且不忠，“新人已如玉”，暗示了新的欢乐和背叛，这加剧了佳人的孤独与哀愁。她虽然“合昏尚知时”，在黑夜中仍能辨别时间，但终究“鸳鸯不独宿”，表达了一种无法摆脱的孤独。
诗中通过对自然景物的描写，如“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋”、“摘花不插发，采柏动盈匊”等，反映了佳人生活中的艰难与简陋，同时也透露出了她对于美好事物的追求与渴望。
最后，“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”则是对佳人在严冬中依然保持着自己的风骨和坚守的描绘。整首诗通过对佳人的刻画，表现了作者对于女性命运的同情，以及对于历史变迁、世事无常的一种深沉感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
熙州慢.湖帆属题七姬权厝志
诔秋鹃，剩片石花铭，瘗恨终古。
旧劫华鬘，渺后宫烟草，东风无主。
怕作换巢鸾凤，夜半同蹑飞凫。
休问艳影，长桥玩月，那时情素。谁写眉庵乐府。
仗牙拍，谱出红儿新句。杯酒话旧，齐云白杨天暮。
荒原遍寻故阡，问拾翠人归知否。砑光抚。
春愁尽付尘土。
卜算子慢
炉烟候暖，帘雨戒寒，倦极拥衾无寐。
酒力初销，更听撼林惊吹。引霜天、断角催人起。
换向晓、娟娟素景，蟾华潋滟无际。寂寞凭阑地。
渐眼断京尘，梦迷湘水。后约丁宁，坐费翠封传泪。
好年光、虚度衰镫底。
待与约、江湖送老，怕归鸿憔悴。
声声慢.题叔问戊戌沽上词卷
伤高中酒，去国行吟，秋风倦旅天涯。
落日长安，浮云西望能遮。
津楼卧惊凉雨，燕辞巢、客未还家。
背镫起，为清愁断水，病眼看花。
醉墨乌丝多感，叹十年尘迹，身世团沙。
人事音书，不堪重梦东华。
哀时庾郎萧瑟，仗江关、词赋销它。
归计晚，倚吴桡、慵和浣沙。
梦芙蓉.南荡泛舟，用梦窗韵
帘花摇梦绮。引行云棹过，丽娃乡里。
绀波无岸，秋在锦机外。冷霞熏客醉。
西亭曾试香被。
脆笛风前，呼秋人晚步，罗袜细尘起。
卷尽吴魂网底。来去箫声，散落中洲佩。
霸图重问，一笑闹红洗。远峰休扫翠。
鸳鸯解妒眉意。
料理浮家，寻鸱夷旧话，飘断五湖水。
徵招.残暑方炽，起秋一雨，园林户箔洒然，碧池风来，竹声戛戛落波际，敷簟水西榭，与闰生弟夜话。依白石自制腔写之，并拈其诗中句发端
人生难得秋前雨，天涯对床今夜。
倦客总无眠，尽挑残红灺。卅年哀乐话。
未消得、酒杯陶写。断续檐声，辘轳乡绪，并时萦惹。
图画。白蘋波，扁舟月、何时唤人东下。
问讯五湖盟，有群鸥来迓。葛巾慵未卸。
似客燕、尚迷残社。水窗晓，明镜徘徊，觑素丝盈把。