葛衣疏且单，纱帽轻复宽。
一衣与一帽，可以过炎天。
止于便吾体，何必被罗纨。
宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。
烹葵炮嫩笋，可以备朝餐。
止于适吾口，何必饫腥膻。
饭讫盥漱已，扪腹方果然。
婆娑庭前步，安稳窗下眠。
外养物不费，内归心不烦。
不费用难尽，不烦神易安。
庶几无夭阏，得以终天年。
《夏日作》全文
- 注释
- 葛衣：用葛藤纤维织成的布，透气凉爽，常用于制作夏季衣物。
纱帽：一种轻薄的帽子，多用于夏季。
罗纨：精细的丝织品，代表华贵的衣物。
宿雨：一夜的雨水。
炮：这里指烹饪方法，用火烘烤或煎炒。
饫：饱食，过度享用。
盥漱：洗手洗脸。
扪腹：手放在肚子上，表示吃饱了。
婆娑：形容动作摇摆不定，这里指悠闲的样子。
夭阏：阻碍，妨害。
天年：自然寿命，指人的正常寿数。
- 翻译
- 葛布衣裳轻薄又单薄，纱帽宽松又轻便。
一件衣裳一顶帽，足以度过炎热的夏天。
只要舒适我的身体，何必追求丝绸的华贵。
夜雨滋润竹笋变得嫩滑，清晨露水让菜葵格外新鲜。
煮葵炒笋，足以作为早餐满足口味。
只要适合我的胃口，何必沉迷于油腻腥膻的食物。
饭后洗净漱口，摸着肚子感到充实满足。
在庭院悠闲漫步，窗下安心入眠。
对外物的需求不奢侈，内心就不会有烦恼。
不奢侈就难以耗尽，不烦恼精神就容易安宁。
希望能无病无灾，得以安享天年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个简朴而安逸的生活画面，通过对衣食住行的简单享受，表达了诗人对于平淡生活的满足和向往。
"葛衣疏且单，纱帽轻复宽。" 这两句开篇便设定了一个清凉自在的夏日场景，诗人穿着透气的葛衣，戴着轻松的纱帽，即使是在炎热的季节，也能感到凉爽。
"一衣与一帽，可以过炎天。止于便吾体，何必被罗纨。" 这里强调的是生活上的简约，不需要华丽的装饰，只要能够适应身体的需求就足够了。
接下来的"宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。烹葵炮嫩笋，可以备朝餐。止于适吾口，何必饫腥膻。" 通过对自然食物的描述，如宿雨后的嫩笋、晨露后的鲜葵，以及将这些简单的食材烹饪成早餐，诗人表达了对简单饮食的满意。
"饭讫盥漱已，扪腹方果然。婆娑庭前步，安稳窗下眠。外养物不费，内归心不烦。" 这段描述了吃饱了饭后，洗过手脸，揉捏着圆滚的肚皮，感到满足和愉悦，然后在院子里散步，在窗户下安稳地睡着，这一切都显得那么自然而不费力气，也让心灵得到平静。
最后"不费用难尽，不烦神易安。庶几无夭阏，得以终天年。" 这是对这种生活方式的总结和祝愿，希望能够长久地保持这样的状态，不为物质的消耗所困扰，也不让心灵受到烦恼，从而平安地度过一生。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于自然、简朴和内心平静的追求，是一首充满了生活智慧和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
宝剑歌
宝剑光耿耿，佩之可以当一龙。
直是阴山太古雪，为谁结此青芙蓉。
明珠为宝锦为带，三尺枯蛟出冰海。
自从虎革裹干戈，飞入芒砀育光彩。
青田刘郎汉诸孙，传家惟有此物存。
匣中千年睡不醒，白帝血染桃花痕。
山童神全眼如日，时见蜿蜒走虚室。
我逢龙精不敢弹，正气直贯青天塞。
还君持之献明主，若岁大旱为霖雨。
玄明宫行
长安送客城东道，柳叶杨花春正早。
玄明宫前下马时，一片烟光长萋草。
宫中道士邀我入，素果清茶日未昃。
白河东下楚城西，指点湖山三叹息。
正德三年与四年，刘瑾专权斧扆前。
可怜帝主推心腹，纵有丘张岂比肩。
帷幄空多戚里恩，论思无复侍臣尊。
千官尽走东河下，庶政全归左顺门。
震主倾朝不自知，回天转日更谁疑。
金貂满座衔恩日，朱绂升堂颂德时。
翻嫌仇李光荣薄，却笑曹侯意气卑。
谋生意拙还谋死，更起玄明作蒿里。
甲第侯王已莫伦，阴山将相那堪比。
土石西山半欲摧，栋梁南国万牛回。
虚阁平临金阙杪，假山下指凤城隈。
琪花瑶草寻常得，万户千门次第开。
千门万户谁甲乙，玄明之宫推第一。
金碗常思埋甲盾，铜驼不解生荆棘。
自古威权不到头，九重一怒罪人收。
几人烈焰俱灰灭，一旦冰山作水流。
冰山烈焰事俱非，座上门前客尽稀。
须臾蔓草萦枯骨，宛转佳城属羽衣。
门掩宫河十里长，山藏陇树一千行。
今古谁存三尺土，奸雄空作百年忙。
春风有客时双入，寒食何人奠一觞。
卧牛不得归岗势，怨鹤空闻绕夕阳。
夕阳漠漠鹤归迟，却忆玄明全盛时。
千人举杵万人和，九仞为台十仞池。
雨露霜霾归喜怒，层青丹碧岂珍奇。
万民累足臣屏息，四海离心主不知。
从来偏重多忧患，自古末流难障捍。
东京政事三公缺，阉宦专权祸尤烈。
正统王振擅权时，先朝李广亦恣雎。
只今不独刘瑾盛，帝主旁前安可知。
倚社难熏古如此，操刀必割谁能已。
三穴那能穷帝旁，万机况复归司礼。
救枉扶偏本不同，更张琴瑟始成功。
还期圣主思前事，莫遣玄明有别宫。
《玄明宫行》【明·韩邦靖】长安送客城东道，柳叶杨花春正早。玄明宫前下马时，一片烟光长萋草。宫中道士邀我入，素果清茶日未昃。白河东下楚城西，指点湖山三叹息。正德三年与四年，刘瑾专权斧扆前。可怜帝主推心腹，纵有丘张岂比肩。帷幄空多戚里恩，论思无复侍臣尊。千官尽走东河下，庶政全归左顺门。震主倾朝不自知，回天转日更谁疑。金貂满座衔恩日，朱绂升堂颂德时。翻嫌仇李光荣薄，却笑曹侯意气卑。谋生意拙还谋死，更起玄明作蒿里。甲第侯王已莫伦，阴山将相那堪比。土石西山半欲摧，栋梁南国万牛回。虚阁平临金阙杪，假山下指凤城隈。琪花瑶草寻常得，万户千门次第开。千门万户谁甲乙，玄明之宫推第一。金碗常思埋甲盾，铜驼不解生荆棘。自古威权不到头，九重一怒罪人收。几人烈焰俱灰灭，一旦冰山作水流。冰山烈焰事俱非，座上门前客尽稀。须臾蔓草萦枯骨，宛转佳城属羽衣。门掩宫河十里长，山藏陇树一千行。今古谁存三尺土，奸雄空作百年忙。春风有客时双入，寒食何人奠一觞。卧牛不得归岗势，怨鹤空闻绕夕阳。夕阳漠漠鹤归迟，却忆玄明全盛时。千人举杵万人和，九仞为台十仞池。雨露霜霾归喜怒，层青丹碧岂珍奇。万民累足臣屏息，四海离心主不知。从来偏重多忧患，自古末流难障捍。东京政事三公缺，阉宦专权祸尤烈。正统王振擅权时，先朝李广亦恣雎。只今不独刘瑾盛，帝主旁前安可知。倚社难熏古如此，操刀必割谁能已。三穴那能穷帝旁，万机况复归司礼。救枉扶偏本不同，更张琴瑟始成功。还期圣主思前事，莫遣玄明有别宫。
https://www.ahchsz.com/shici/RmUluA.html