秋风楚江上，送子话游遨。
远水宿何处，孤舟春夜涛。
浦云沈雁影，山月照猿嗥。
莫为饥寒苦，便成名利劳。
《秋江送客》全文
- 注释
- 楚江：泛指长江下游地区，古代楚国之地。
游遨：游历、漫游。
远水：形容远方的水域。
孤舟：独自一人的小船。
浦云：江边的云彩。
沈雁影：大雁的身影消失在云彩中。
山月：明亮的月光照射在山上。
猿嗥：猿猴的叫声。
饥寒苦：饥饿和寒冷的困苦。
名利劳：追求名利带来的劳累。
- 翻译
- 秋天的风在楚江上吹过，我为你饯行，畅谈游历之事。
你将在远方的水域停泊何处？夜晚，孤独的小舟将被春潮的涛声包围。
江边的云彩沉没大雁的影子，山中的月光洒在猿猴的哀嚎声中。
不要因为饥饿寒冷而忧虑，名声利禄带来的辛劳同样值得警惕。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅秋风萧瑟、楚江独夜的画面。"秋风楚江上，送子话游遨"，秋风轻拂楚江之上，诗人与友人在此地告别，谈论着远行者的游历故事。这不仅是对离别时刻的描绘，也是一种情感的流露。
"远水宿何处，孤舟春夜涛"表达了对远去旅者夜宿之地的好奇和关切。诗人心中充满了对朋友未来的担忧和不舍。孤独的小船在春夜的波涛中前行，这种描写增添了一份萧索与苍凉。
"浦云沈雁影，山月照猿嗥"则是通过自然景物来烘托诗人的心境。岸边的云彩似乎沉浸在大雁的幻影中，山间的明月下，猿啼声响，这些意象都在传达一种超脱世俗、与自然和谐共生的情感。
最后"莫为饥寒苦，便成名利劳"则是诗人对朋友的人生态度提出的劝告。诗人希望朋友不要因为物质的匮乏而感到痛苦，也不要为了追求虚名和利益而劳碌身心。这句话既是对朋友的关怀，也反映了诗人自己对于生活、功名的看法。
这首诗通过送别的情景，抒发了诗人对自然美景的感受，以及对朋友未来命运的深切关注和人生态度的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢