倚楼开户展青铜，老矣犹能酒面红。
浪许满头生寿发，几堪落叶见秋风。
每思旧事全如梦，自喜新诗渐不工。
棺椁衣衾俱未办，他年何处葬虚翁。
《老矣》全文
- 注释
- 倚楼：倚靠在楼上。
开户：打开窗户。
青铜：泛指金属色泽，这里可能指夕阳或秋景。
老矣：年纪已大。
酒面红：形容饮酒后脸红。
浪许：岂可轻易。
寿发：白发。
落叶：秋天的落叶。
秋风：象征衰老和凄凉。
旧事：过去的往事。
全如梦：完全像梦一样。
新诗：新创作的诗歌。
渐不工：渐渐失去精巧。
棺椁：棺材。
衣衾：衣物和被褥。
俱未办：都没有准备好。
虚翁：指诗人自己，意为无用之人。
- 翻译
- 倚靠在高楼的栏杆上，打开窗户欣赏青铜色的景色，虽然年纪大了，但还能喝得满脸通红。
怎么允许满头白发滋生，面对落叶飘零的秋风，怎能承受这样的景象。
每当回忆起过去的事情，都像梦境般模糊，欣慰的是新写的诗越来越不讲究工整。
连死后所需的棺材、衣物和被褥都还未准备，将来会在哪里安葬这个空虚的老人呢？
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所创作的，通过诗中倚楼开户、展青铜等意象，可以感受到诗人在高处眺望四周景致，同时也流露出了一种老年人的自嘲与无奈。"老矣犹能酒面红"表明尽管年迈，但饮酒时脸色仍然能够如同年轻时那样红润，透露了诗人对生活的执着和对美好事物的向往。
"浪许满头生寿发"则是一种戏谑自我，似乎在说自己的头发依旧浓密，如同祝愿自己长命百岁。紧接着"几堪落叶见秋风"中，诗人通过对秋天落叶的观察，感受到时光流转与自然界的更迭，内心中充满了对过往美好事物的怀念和感慨。
"每思旧事全如梦"表达了诗人对于过去经历的一种虚幻感受，如同一切都只是梦境一般。接着"自喜新诗渐不工"则显示出诗人对自己创作能力的自信，即使年岁已高，仍然能够创作出好的诗歌。
最后两句"棺椁衣衾俱未办，他年何处葬虚翁"中，"棺椁衣衾"指的是丧事准备，这里表明诗人对自己身后事的考虑尚未就绪；"他年何处葬虚翁"则是诗人对于未来埋骨之地的迷茫与不确定，以及对生命终点的思考。
整首诗通过对自然景物的观察和内心情感的抒发，展现了诗人在老年的自我调侃、怀旧、自信以及面对死亡的坦然态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
观调发四首·其三
大胡自来未易当，谓鞭可投沙可囊。
庙谟先事自为备，天堑虽险难撤防。
健儿白叟乡之望，愿闻一语以自壮。
老儒无以激发君，历历为君说名将。
武襄贵不除黥文，韩岳亦隶河北军。
当时褴缕何足云，异日挂剑图元勋。