有愁无睡照灯青，鼠齧虫吟到五更。
不分小黥同作祟，呼牌也作百般声。
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首·其六》全文
- 注释
- 愁：忧愁，烦恼。
睡：入睡。
灯青：青色的灯火。
鼠齧：老鼠啃咬。
虫吟：虫子鸣叫。
五更：夜深时分，约凌晨三点至五点。
小黥：小黥，古时的一种刑罚，此处比喻小人或恶势力。
作祟：作乱，捣鬼。
呼牌：古代官府传令的令牌。
百般声：各种各样的声音。
- 翻译
- 夜晚无法入睡，只有青灯相伴，愁绪难消
直到老鼠啃咬，虫鸣声声，直至五更天明
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在临安邸中的情景，他因愁绪满怀而难以入眠，只能看着青色的灯光闪烁。四周环境充满了细碎的声音，老鼠啃噬和虫鸣交织，直至五更时分仍未停歇。诗人感叹这些微小的干扰如同小黥（黥，古代的一种刑罚，此处比喻小烦恼）一般无处不在，连呼喊牌声也被渲染得变化多端，增添了夜晚的不安气氛。
整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人身处异乡，内心忧虑与环境嘈杂的交织，流露出淡淡的哀愁和对友人诚斋赠诗的感激之情。袁说友以简洁的语言，勾勒出一幅生动的夜深人静的画面，具有很强的生活实感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢