平生拙计类愚公，处处撑篙溯逆风。
身已呻吟行泽畔，谁令剥啄到山中。
历官蚁穴一场梦，闷事鸡窠百岁翁。
颇恨暮年持酒戒，不能领客访无功。
《次王玠投赠韵三首·其一》全文
- 注释
- 平生：一生。
拙计：笨拙的计划。
类：像。
愚公：古代故事中的移山老人。
撑篙：撑船。
溯：逆流而上。
逆风：迎面而来的风。
呻吟：痛苦地叫喊。
行：行走。
泽畔：河边。
剥啄：敲门声。
山中：山里。
历官：做官的经历。
蚁穴：比喻微小的地位或成就。
梦：梦境。
闷事：烦心事。
鸡窠：鸡窝，比喻平凡的生活。
恨：遗憾。
暮年：晚年。
持酒戒：戒酒。
领客：带领客人。
访：拜访。
无功：无名英雄，默默奉献的人。
- 翻译
- 我一生的计划就像愚公移山般笨拙，无论何处都要逆风而行。
身体疲惫地走在河边，不知何故被带到了山中。
做官的经历如同蚂蚁窝中的梦境，对于我这百岁的老人来说，全是烦心事。
晚年我本想戒酒，却遗憾无法带着客人去拜访那些无名英雄。
- 鉴赏
这是一首充满了自嘲和无奈的诗歌。诗人自比为愚公，形象地描绘了一种逆境中的不屈不挠精神。"平生拙计类愚公"一句，直接表达了诗人的这种心态，而"处处撑篙溯逆风"则更进一步强化了这种坚持和努力的意象。
在第二句话中，诗人将自己的身体状态与自然景物相联系："身已呻吟行泽畔"表现了一种疲惫不堪的状态，而"谁令剥啄到山中"则是在询问命运为何让自己陷入如此境地。
接下来的两句，则是诗人对过往的回顾与现实的无奈感。"历官蚁穴一场梦"，将过去的仕途生涯比作梦幻，而"闷事鸡窠百岁翁"则是在表达即便活到百岁，也还是一片迷茫和困惑。
最后两句，更是诗人内心深处的感慨。"颇恨暮年持酒戒"，表现了对自己晚年不能纵情饮酒的一种遗憾，而"不能领客访无功"则是在表达无法再像年轻时那样带着宾朋好友去旅行探险的无奈。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的复杂情感，以及面对生活困境时的不屈与无奈，是一篇深沉而富有哲理的作品。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢