松门包土囊，石径驻尘鞅。
征途悄愁辛，意豁金利爽。
鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。
有亭依后冈，极眺一何朗。
海光混苍碧，云思浮渺漭。
良久空雨霏，风泉谷交响。
岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像。
更欲步层巅，荒烟晚迷罔。
《囊山寺》全文
- 注释
- 松门：用松木制成的门。
土囊：装泥土的袋子。
石径：石头铺成的小路。
尘鞅：积聚的尘埃。
征途：长途旅程。
愁辛：忧愁辛苦。
意豁：心情开朗。
金利爽：金光闪烁的爽朗。
鼓钟：寺庙中的大钟。
殷林际：在树林间回响。
堂殿：殿堂。
磴上：阶梯上。
后冈：后山。
极眺：极目远望。
朗：开阔明亮。
海光：海天相接的光线。
云思：云雾思绪。
渺漭：广阔无垠。
空雨霏：细雨纷飞。
风泉：风声和泉水。
岩龛：岩石上的洞穴。
禅迹：禅修者的遗迹。
古佛：古老的佛像。
刻像：雕刻的佛像。
层巅：层层叠叠的山顶。
荒烟：傍晚的荒凉烟雾。
迷罔：迷失方向。
- 翻译
- 松木门边包裹着泥土的袋子，石板小路积聚了尘埃。
长途跋涉中满含忧愁，但心情因金光闪烁而变得开朗。
钟声在林间回荡，我们攀登殿堂的阶梯。
有一座亭子坐落在后山，极目远眺视野多么开阔。
海天一色，与苍翠的碧波交融，云雾飘渺无边。
许久后只有细雨纷飞，风声和泉水在山谷间共鸣。
岩洞里留下了禅修者的痕迹，古老的佛像引人瞻仰。
我更想一步登上高峰，傍晚的荒烟让人迷失方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝谠游历囊山寺的所见所感。首句“松门包土囊”写出了寺庙掩映在松树下的朴素景象，暗示了环境的宁静与自然。接着，“石径驻尘鞅”描绘了山路蜿蜒，尘埃微扬的场景，透露出旅途的艰辛。
“征途悄愁辛，意豁金利爽”表达了诗人旅途中的愁绪，但内心因景色的开阔而变得舒畅。随着行进，“鼓钟殷林际，堂殿攀磴上”，寺庙的钟声回荡在树林间，殿堂隐现在石阶之上，增添了神秘与庄重的气氛。
“有亭依后冈，极眺一何朗”描述了一座亭子坐落在后山岗上，视野开阔，景色宜人。诗人远眺大海，海天一色，云雾缭绕，令人心旷神怡。“海光混苍碧，云思浮渺漭”形象地刻画了这种壮丽的自然景观。
“良久空雨霏，风泉谷交响”描绘了雨后的清新，风声和泉声交织在山谷之间，形成和谐的乐章。接下来，“岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像”则转向寺庙内的禅修痕迹和古老的佛像，体现了历史的沉淀和宗教的氛围。
最后，“更欲步层巅，荒烟晚迷罔”表达了诗人想要继续攀登的愿望，然而傍晚的迷茫烟雾又增添了几分神秘和探索的意味。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了囊山寺的自然风光和人文景观，展现了诗人的情感变化和对禅意的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
婺源环溪程氏一乐堂
堂上何人专一乐，华扁浓书照林壑。
再世弥甥得考亭，千年谱系通伊洛。
家学渊源有自来，固应子弟非凡材。
三时不违甘旨入，连枝有合荆花开。
此意宁知轩冕重，家政成时亦堪颂。
静阅遗编师古人，前有君陈后张仲。
五岭巍巍高入天，婺水汨汨东成川。
故家想像三叹息，因风为赋名堂篇。