露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。
时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。
《破阵乐》全文
- 注释
- 露花倒影：谓带露的花在水中映出倒影。
烟芜蘸碧：笼罩在一片淡淡雾中的青草，挨着池中的碧水。
灵沼：此指宋琼林苑中之金明池，池在顺天门街北，周围约九里三十步。
金柳：垂柳呈现出一片金黄色，在风中摇曳。
系彩舫龙舟遥岸：远远望去，对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。
千步虹桥：长长的虹桥。
古人以步为度量单位，一步为五尺。
虹桥，拱桥。
参差雁齿：虹桥上的台阶高低排列如雁齿般整齐。
雁齿，喻排列整齐之物。
水殿：营建于水上之亭殿，金明池有水殿。
金堤：旁植柳树之堤。
簇娇春：聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女。
罗绮：指丝绸衣裳。
喧天丝管：音乐声喧天。
霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅：天气晴朗
时见：意谓突然看见，不期然而看见。
凤辇宸游：谓皇帝出游。
凤辇，皇帝所乘之车。
宸，北极星所在为宸，皇帝如北极之尊，故后借用为皇帝所居，又引申为皇帝的代称。
鸾觞禊饮：举杯与群臣共饮禊宴酒。
鸾觞，刻有聋鸟花纹的酒杯。
禊饮，祓禊之后的饮宴。
翠水：清莹的水。
镐宴：即天下太平，君臣同乐戢（jí）御宴。
此指皇帝宴群僚的禊宴。
舠：形如刀之小船。
竞夺锦标霞烂：夺锦橱之戏的场面，就像彩霞般烂漫。
罄欢娱：尽情欢娱。
各委明珠，争收翠羽：每个人都佩垂着明珠，争着去拾河岸边的翠羽。
委，委佩，委垂。
翠羽，翠鸟的羽毛，可作饰物。
云海沉沉：谓高远空阔的天空渐渐昏暗起来。
云海，指高远空阔的天空。
- 翻译
- 带着露的花在水中映出了倒影，笼罩在一片淡淡雾中的青草，挨着池中的碧水。金明池的水波荡漾出淡淡的暖意。垂柳呈现出一片金黄色，在风中摇曳，远远望去，对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。长长的虹桥，其台阶高低排列如雁齿般整齐，一直延伸到水殿。在柳树之堤旁，鱼龙曼衍嬉闹。那里聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女，音乐声喧天。天气晴朗，花木沐浴在春风中，光泽鲜亮；一眼望去，金明池好象唐代的蓬莱池水一般清澈。
偶然看见皇帝出游于此，举杯与群臣共饮禊宴酒。在清莹的池水畔，开设御宴。数叶扁舟如在画楫上游荡，夺锦橱之戏的场面，就像彩霞般烂漫。游人尽情欢娱，歌颂《鱼藻》佳曲，乐声婉转动听。时有轻盈女子，每个人都佩垂着明珠，争着去拾河岸边的翠羽，渐渐走远。高远空阔的天空渐渐昏暗起来，就像夜晚的洞天之地。
- 鉴赏
这首《破阵乐》是宋代词人柳永的作品，描绘了一幅皇家园林春日游赏的盛景。开篇“露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖”，以细腻的笔触描绘了清晨露珠映照在水面，花草倒映，池塘波光粼粼的景象，充满了生机与宁静。
接着，“金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸”描绘了金黄色的柳树在微风中轻轻摇曳，华丽的船只停靠在远处的岸边，展现出皇家的奢华气派。接下来的“千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿”则描绘了壮观的桥梁和排列整齐的雁齿状栏杆，直达宫殿，显现出皇家园林的宏大布局。
“绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管”描绘了热闹的场景，鱼龙戏水，美女如云，丝竹之声响彻云霄，营造出浓厚的节日气氛。随后，词人通过“霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅”表达了对仙境般的美景的向往。
“凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴”描述了皇帝出行游玩，群臣欢聚的场景，以及各种水上活动的欢乐。最后，“别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远”则描绘了游女们捡拾珍宝，结束游赏的温馨画面，而“渐觉云海沉沉，洞天日晚”则以自然景色收尾，暗示着一天的游乐即将结束，夜晚降临。
总体来说，这首词以细腻的笔触描绘了皇家园林的繁华与美丽，展现了皇家春日游赏的盛况，同时也流露出词人对盛世繁华的赞美和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
巫山高次童士昂黄门韵
天接巫山碍南极，遥看十二芙蓉碧。
云雨朝来失数峰，应疑神女兴方浓。
楚人赋就几千载，浪语茫茫那有踪。
至今来往空台下，想像无人不停马。
土人犹解说襄王，荒祠空笑蛮巫假。
寂寂巫山万古青，时看石上白云生。
吁嗟丑谤竟谁雪，谩听崖头瀑布声。